Translation for "laisse-la faire" to spanish

Laisse-la faire

• deja que ella lo haga
• dejó hacer

Translation examples

deja que ella lo haga

— Oh, laisse-moi faire ça, t’es trop lent.
—Oh, eres demasiado lento, deja que yo lo haga.

Cristina lui prit la stèle des mains. — Attends, laisse-moi faire, dit-elle en terminant la rune pour Emma avec des gestes soigneux et précis.
Cristina le cogió la estela a Emma. —Ven. Deja que te lo haga yo. —Continuó dibujando la runa de visión distante. Cristina tenía mucha mano para las runas, era cuidadosa y precisa—.

dejó hacer

J’en ai marre : accepter ce qu’il m’a fait, ce qu’elle lui a laissé me faire. J’en ai ras le cul, Lisa.
Ya no me importa: enfrentarme a lo que hizo él y a lo que ella le dejó hacer. Estoy harta, Lisa.