Translation for "laisse moi la voir" to spanish

Laisse moi la voir

• déjame verla
• déjame ver su

Translation examples

déjame verla

— Je t’en prie, laisse-moi le voir.
—Por favor, déjame verlo.

— Laisse-moi le voir, ou je les tue tous.
—Déjame verlo o me los cargo a todos.

Laisse-moi la voir une dernière fois. — Toi, tu me déboutonnes.
Déjame verla por última vez. —Quítamela tú.

— Laisse-moi la voir… Je cligne des yeux et regarde ma sœur.
—Déjame verla. Parpadeo y miro a mi hermana.

— Shay-la, siffla Tally. Laisse-moi le voir. — Non.
—Déjame verlo, Shay-la —le pidió Tally entre dientes. —No.

— Laisse-moi la voir. — Pourquoi ? — Pour avoir la preuve que tu me dis bien la vérité.
—Déjame verla. —¿Para qué? —Pues para probar que me dices la verdad.

Il l’encourage d’un geste de bras et il est difficile de les entendre tous les deux à la fois. — Laisse-moi le voir. — Ne faites pas cela !
Le hace una señal, y resulta difícil oírles. –Déjame verlo –No lo hagas.

— Je me rappelle les baisers, intervint aussitôt Slightly. Laisse-moi le voir. Eh oui ! c’est un baiser ! Peter ne l’entendit pas.
–Yo me acuerdo de los besos -interrumpió Presuntuoso rápidamente-, déjame verlo. Sí, eso es un beso. Peter no lo oyó.

— Elles sont blessées, elles aussi. (Ce n’était pas une crise d’adolescence ordinaire.) Laisse-moi les voir avant que je décide ce qui doit être fait.
—También están heridas. —Esto no era una rebelión y angustia adolescente ordinaria—. Déjame verlas antes de decidir lo que hay que hacer.

déjame ver su

Tiens, laisse-moi donc voir.
Un momento, déjame ver.

Nous les avons encore. — Laisse-moi les voir.
Aún la tenemos ahí dentro. —Déjame ver.

« Laisse-moi juste voir, dit-il sans lui laisser le temps de l'arrêter. Juste voir. » Elle se leva. Elle ne le retint pas quand il souleva sa jupe et baissa la culotte de coton avec sa petite déchirure à la taille et regarda les grands lobes ronds de ses fesses.
—Sólo déjame ver —le dijo antes de que ella pudiera detenerlo—. Sólo ver. Ella se puso en pie. No lo apartó mientras él le levantaba la falda y le bajaba la braga de algodón tirando simplemente de la pretina.