Translation for "laissait" to spanish

Laissait

• izquierda
• se fue
• izquierdo
• dejado
• a la izquierda

Translation examples

izquierda

Mais cette disposition laissait libres nos deux mains gauches, à Rufo et à moi.
Pero esto dejaba libres la mano izquierda de Rufo y la mía.

Elle se laissait conduire sans tourner la tête à droite ou à gauche.
avanzó por donde la conducían, sin volver la cabeza ni a derecha ni a izquierda.

Un volet cassé, sur sa gauche, laissait passer suffisamment de lumière.
A su izquierda, por una persiana rota entraba mucha luz.

Une déchirure de son hakama laissait voir une blessure au genou gauche ;
Un desgarrón en su hakama mostraba una herida en la rodilla izquierda.

Sur la gauche, Matlock aperçut mieux ce que l’extérieur laissait deviner.
A la izquierda, Matlock pudo ver bien lo que sólo se entreveía desde fuera.

La montre Hamilton à son poignet gauche laissait deviner qu’il était droitier.
Llevaba un reloj Hamilton en la muñeca izquierda, lo que, probablemente, significaba que era diestro.

Ce qui laissait une seule alternative : à droite ou à gauche, en longeant le bord de la falaise.
De modo que solo tenían dos opciones: derecha o izquierda, siguiendo el borde.

Misaki tenait sa cigarette allumée dans la main gauche, qu’elle laissait à l’extérieur de la fenêtre.
Misaki sostenía el cigarrillo con la mano izquierda, que había sacado por la ventanilla.

Sous son bras gauche, son holster laissait pointer un revolver.
Bajo el brazo izquierdo llevaba ajustada la funda beige de su revólver de cañón largo.

dejado

Les laissait-il seules ?
¿O las había dejado solas?

Elle le laissait dans l’obscurité.
Le había dejado a oscuras.

il lui laissait la propriété.
le había dejado a Patrick la propiedad.

Mais pour le moment, on la laissait tranquille.
Pero por el momento la habían dejado tranquila.

Mais elle ruminait tout ce qu’elle laissait derrière elle.
Pero también estaba preocupada por lo que había dejado atrás.

L’ardoise du Clark’s le laissait sur la paille.
La cuenta del Clark’s le había dejado sin blanca.

Marco laissait-il sa fenêtre ouverte ?
¿Habría dejado Marco la ventana abierta?

L’intensité de sa réaction la laissait perplexe.
La intensidad de su respuesta a él la había dejado perpleja.

Il la laissait seule avec ses doutes et son addiction.
La había dejado sola con sus dudas y su adicción.

Depuis, on ne lui laissait pas un instant de répit.
Desde entonces, no se le había dejado un instante de reposo.