Similar context phrases
Translation examples
— Ah ! Ouais, ouais, fait Ralph, se débottant, se démouflant, émergeant de ses lainages.
—Ah, sí, sí —dice Ralph desmanoplándose, desbotándose, emergiendo entre sus lanas.
Son père, un fabricant de lainages de qualité inférieure, lui avait fait très tôt apprendre l’allemand ;
Su padre, fabricante de lanas baratas, le hizo aprender pronto el alemán;
Nous fîmes l’emplette de chauds vêtements d’hiver, lainages et fourrures confectionnés dans le style local.
Nos compramos gruesa ropa de invierno, lanas y pieles, confeccionadas en el estilo local.
De plus, ce dernier s’habillait comme ses hommes, de lainages pratiques et solides aux couleurs discrètes.
Además, Veraz vestía igual que sus hombres, con prácticas lanas de sólida confección y colores apagados.
Enfin, elle aperçoit des vitrines d’un luxe plus discret, celles de l’« Innovation », pleines de soieries et de lainages. Elle entre.
Por fin, divisa unos escaparates de un lujo más discreto, los de la Innovation, llenos de sedas y lanas.
Nous sommes depuis presque toujours un peuple des fleuves. » Elle se rassit, ce qui fit bouffer ses dentelles et ses lourds lainages.
Casi siempre hemos sido habitantes del río. Se dispuso a sentarse, con un revoloteo de encajes y gruesas lanas.
Sa famille, qui n’était clairement pas bavaroise, se méfiait des gens du sud de l’Allemagne et les jugeait de moindre qualité que leurs lainages.
Su familia, que obviamente no era bávara, desconfiaba, de hecho, de la gente del sur del país y consideraba sus lanas de peor calidad.
dans un endroit si rural, il était difficile de distinguer un maître d’un serviteur à leurs habits, car presque tous portaient des cuirs et des lainages pratiques pour le travail.
en esta casa rural era imposible distinguir a ciencia cierta al señor del vasallo fijándose en su atuendo, pues todos vestían prácticas lanas y cueros de trabajo.
Des Britanniques aux bérets écossais et aux dents blanches s’entretenaient en français avec des dames au parfum capiteux, habillées de pied en cap de lainages multicolores, certaines en pantalon.
Ingleses, con sombreros escoceses y dientes blancos, que hablaban en francés con señoras de perfumes penetrantes, vestidas de pies a cabeza con lanas multicolores; algunas de ellas llevaban pantalón.
Nous n’avons pas mangé. Ils ne s’étaient pas non plus lavés, mais c’était l’évidence même : leurs lainages trempés de sueur étaient éclaboussés par la boue des routes d’hiver, leurs mains encrassées, leurs visages maculés de poussière.
No hemos comido. —Ni se habían lavado, pero eso saltaba a la vista; las lanas empapadas de agua de los tres estaban salpicadas del barro invernal de las carreteras, tenían las manos cubiertas de mugre, los rostros surcados de tiznes.
Un dossier en particulier retint son attention : Les Lainages Cameron.
Un expediente le interesó en particular: Los Tejidos de Lana Cameron.
Ainsi il passa par Tien-Tsin, que défendent un mur de circonvallation et deux forts, grande cité de quatre cent mille habitants, dont le large port, formé par la jonction du Peï-ho et du canal Impérial, fait, en important des cotonnades de Manchester, des lainages, des cuivres, des fers, des allumettes allemandes, du bois de santal, etc., et en exportant des jujubes, des feuilles de nénuphar, du tabac de Tartarie, etc., pour cent soixante-dix millions d'affaires.
Así pasó por Tsien-Sun, defendida por un muro de circunvalación y dos fuertes, gran ciudad de 400.000 habitantes, cuyo ancho puerto, formado por la unión del Pei-ho y del canal Imperial, hace un comercio que se calcula en unos 170.000.000 de pesetas, importando algodones de Manchester, tejidos de lana, cobres, hierros, fósforos alemanes, madera de sándalo, etc.; y exportando nenúfar, tabaco de Tartaria, té, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test