Translation examples
Des océans de laîche se répandaient dans d’autres océans, plus vastes.
Océanos de juncias se desbordaban en otros mares mayores.
Mais il était également possible, disait-elle, que le nom fût français : Champ de laîche, originellement, la laîche étant une herbe des marécages.
Pero también existía la posibilidad, decía, de que fuese francés, de que originalmente fuese Champ de laîche, lo que significa campo de juncia.
Au loin, la laîche ondoyait comme du blé aux pointes argentées.
A lo lejos, las juncias se mecían como trigo con las puntas plateadas.
Il resta assis des heures dans les laîches ventées, le soleil dans le dos.
Permaneció sentado durante largas horas entre las inquietas juncias, mientras el sol le calentaba la espalda.
Ballard planqua la couverture sur une éminence de laîches et retourna à la grotte.
Ballard continuó caminando. Escondió la manta en la base de unas juncias y regresó a la cueva.
Devant moi, à travers les mailles, je ne voyais que de la laîche à perte de vue, à l’infini.
Ante mí, a través de los diminutos cuadrados del velo, distinguía eones de juncias, sin final a la vista.
Cette fois, quand je mangeai les pousses de laîche, j’eus mal au ventre.
Sois los siguientes en la lista.» En aquella ocasión, los brotes de las juncias que me comí me provocaron un dolor de estómago atroz.
La signataire de la lettre ne parlait pas de lien avec les Cholmondeley, ni des champs de laîche, ni de Guillaume le Conquérant.
La señora que escribió la carta no mencionaba la relación con Cholmondeley, ni los campos de juncia, ni a Guillermo el Conquistador.
Au détour d’un virage, J’étouffai un gémissement. Le vent labourait la laîche à perte de vue, dans tous les sens.
Doblamos una curva y yo gruñí por dentro. El viento labraba kilómetros y kilómetros de juncias en todas las inútiles direcciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test