Translation for "lady" to spanish

Lady

• dama
• señora
• amiga
• invitada

Translation examples

dama

C’était ça, ma mère. Une Lady avec un grand L. Une Lady.
Esa era mi madre, una Dama con mayúsculas. Una Dama.

Portrait d’une « lady »
El retrato de una dama

Une Lady romancière ?
¿Una dama novelista?

LA DISPARITION DE LA LADY
L A DAMA DESAPARECE

répondit la First Lady.
—dijo la primera dama—.

Mais particulièrement à Rain Lady
Pero muy especialmente para la Dama de la Lluvia,

— Vous n’avez pas besoin de savoir ces choses-là... Vous êtes une Lady.
—No tienes por qué saber eso, eres una dama.

Lady Mary poussa un soupir.
La dama lanzó un suspiro.

— Et comment va la First Lady ?
—¿Cómo está la primera dama?

señora

— Qu’ont-ils fait de Lady ?
–¿Qué habrán hecho con la señora?

— Et la lady gouverneur ?
—¿Y de la señora gobernadora?

— Nous avons terminé, m’lady.
—Ya terminamos, señora.

C’est une vraie lady.
Parece toda una señora.

— Vous pensez à lady Zy ?
—¿Y qué hay de la señora Zy?

— N’avez-vous rien à me dire, Lady ?
—¿No tiene nada que decir, señora?

— Parfaitement, Lady Katsa.
—Perfectamente, mi señora.

— Merci, Lady Katsa.
—Gracias, mi señora.

– Mais c’est vrai, my lady !
—¿De veras, señora?

amiga

Une de ses amies, lady Jerland, l’accompagnait.
La acompañaba una de sus amigas, lady Jerland.

– C’est le mari d’une de mes amies, lady Sarah Luxter.
—Está casado con una amiga mía. La honorable Sarah Luxter.

Lady Inglestad la regarda, scandalisée :
Lady Ingelstad le dedicó una mirada de pocos amigos, diciendo:

— Je ne conseillerais pas à lady Helen d’épouser un de nos amis.
—Si son amigos nuestros, yo no emparejaría a lady Helen con ninguno de ellos.

— Je suis sûr, mon cher, que votre personnalité fascinerait Lady Diana.
—Estoy seguro, amigo mío, de que su personalidad fascinaría a lady Diana.

— Lady Catherine, je vous présente un ami très cher, Hatta.
–Lady Catherine, este es mi querido amigo, Hatta.

— Vous voulez voir lady Brenda Last ? — Oui. Est-elle de vos amies ?
—¿Busca usted a lady Brenda Last? —Sí. ¿Es amiga suya?

— Je te rappelle que lady Bridlington est la meilleure amie de maman, renchérit Sophia.
—Y además es la mejor amiga de nuestra madre —observó Sophy.

Lady Jerland, l’amie de miss Nelly, arrivait en courant.
Lady Jerland, la amiga de la señorita Nelly, llegaba en ese instante corriendo.

Sa veuve et lady Em étaient-elles liées ? Et Célia Kilbride ?
¿Lady Em y la viuda de Pearson eran amigas íntimas? ¿Y Celia Kilbride?

invitada

Mais Lady est encore au bar à s'occuper des invités.
Pero Lady sigue en el bar entreteniendo a los invitados.

Les invités de lady Esther sont dans le boudoir adjacent à sa chambre.
Los invitados de su abuela están en el recibidor contiguo a sus habitaciones.

J’ai pensé qu’étant l’invitée de lady Haywood, c’était très grossier de sa part de s’en aller avant elle.
Pensé que, siendo una invitada de lady Haywood, era de muy mala educación marcharse antes que ella.

Une autre invitée de la réception de Lady Norah Grayer, j’imagine, ou bien une bonne.
Otra invitada a la velada de lady Grayer, supongo, o quizá una criada.

— Lady Braceley, permettez-moi de vous présenter notre invité d’honneur… M. Barnaby Grant.
—Lady Braceley, permítame presentarle a nuestro invitado de honor… el señor Barnaby Grant.

Lady Brandon traite exactement ses invités comme un commissaire-priseur ses marchandises.
Pero lady Brandon trata a sus invitados exactamente como un subastador trata a sus mercancías.

« Vous êtes l’invitée de Lady Harriet, ma chère petite, dit-elle, et j’espère qu’elle saura s’occuper de vous.
—Eres la invitada de lady Harriet, querida —dijo—, y espero que cuide bien de ti.

— Lady Eileen, vous avez assisté, sans en être priée, au conseil secret de la société ;
—Lady Eileen, usted ha estado presente, sin haber sido invitada a ello, en una reunión secreta de esta sociedad.

Avez-vous oublié que nous sommes engagés à Camben-Place, et que nous y rencontrerons lady Dalrymph, M.
¿Ya olvidaste que tenemos un compromiso en Camden Place para mañana? ¿Y que nos han invitado especialmente para conocer a Lady Dalrymple y a su hija y a Mr.