Translation for "lacère" to spanish

Lacère

• lacerar
• lacerado
• herido
• puesto heridas
• llevado heridas

Translation examples

lacerar

J’entendis l’aiguille lacérer le disque.
Escuché la aguja lacerar el disco.

Le Diable a des yeux qui brûlent comme la braise, d’immenses griffes au bout des doigts pour lacérer les chairs, une langue partagée en deux, et un souffle de fournaise s’échappe de sa bouche.
El diablo tiene ojos que queman como brasas, inmensas uñas para lacerar la carne, una lengua partida en dos, y un soplo de horno escapa de su boca.

Il avait commencé par les pieds, éteint le feu au moment où celui-ci atteignait le bas des chevilles, poursuivi son œuvre avec tour à tour un marteau, un pic à glace et un rasoir – utilisé pour lacérer la chair de la victime à plus de cent dix reprises, là encore selon des angles différents.
Empezó por los pies y, justo antes de que el fuego llegara a la parte inferior de las pantorrillas, lo apagó y volvió a servirse del martillo, del picahielos o de una navaja bien afilada, que es lo que utilizó para lacerar la epidermis de Rugglestone unas ciento diez veces, tanto desde la izquierda como desde la derecha.

lacerado

— Zerk a les mains lacérées.
- Zerk tiene las manos laceradas.

Sa gorge obstruée de glaires était comme lacérée.
Tenía la garganta viscosa y lacerada.

Ses jambes lacérées pendaient de mes bras.
Sus piernas laceradas colgaban de mis brazos.

Les blessés et les morts sont lacérés par les projectiles.
Los heridos y los muertos son lacerados por los proyectiles.

La zone lacérée est enflée.
La zona lacerada del cuero cabelludo está hinchada.

Il a lacéré la lumière obscure, la lenteur.
Ha lacerado la luz oscura, la lentitud.

Juste au-dessous de sa paume, son poignet était lacéré.
Justo encima de su palma, la muñeca estaba lacerada.

Elle tendit un doigt pour en toucher les lèvres lacérées.
—Alargó un dedo para tocar la comisura lacerada.

Il alla jusqu’au tronc lacéré et tâta les entailles.
Se acercó hasta el tronco lacerado y palpó las muescas.

Il avait la cheville lacérée et la douleur lui montait les larmes aux yeux.
Tenía el tobillo lacerado. Los ojos se le humedecían del dolor.

herido

j’en avais les doigts lacérés.
tenía los dedos heridos.

La douleur de son sein lacéré revint l’inonder avec la lumière.
El dolor de su pecho herido regresó en oleadas con la luz.

— Moi, je ne m’en plains pas, dit Watkins en étudiant son uniforme lacéré.
–Yo no me quejo… -dijo Watkins, con una herida abierta en el pecho.

Le fils d'un autre, le corps lacéré par les fouets, avait été abandonné, se vidant de son sang.
El hijo de otra, herido, había sido abandonado, para que se desangrara.

Deux autres étaient en piteux état, avec le corps lacéré et de multiples fractures.
Otros dos estaban en estado grave, con múltiples heridas y fracturas.

Une épée lui avait lacéré le visage, mais la plus grave blessure était ailleurs.
Una espada le había hecho un corte a lo largo de la cara, pero esa no era su herida más grave.

Les trois orques s’écroulèrent en peu de temps, leurs corps tailladés et lacérés.
Los tres orcos caían al cabo de un momento, heridos y acuchillados.