Translation for "lacrymale" to spanish

Lacrymale

• lagrimal

Translation examples

lagrimal

— Fluide lacrymal aussi ?
—¿También quieres fluido lagrimal?

Mes glandes lacrymales sont sèches, vides.
Tengo los lagrimales secos y sombríos, polvorientos, agrietados.

Mais elle ne pleurait pas, comme si ses glandes lacrymales s’étaient asséchées.
No lloraba; era como si se le hubieran secado los lagrimales.

Ses canaux lacrymaux étaient asséchés et il n’y avait pas de larmes sur ses joues.
Tenía los lagrimales secos, y en las mejillas no se apreciaban huellas de humedad.

Quand le canal lacrymal s’assèche, ça crève l’aorte.
La sequedad de los lagrimales acaba por reventar la aorta.

Une larme avait brillé tel un diamant, au bord du canal lacrymal.
Una lágrima brilló cual diamante, al borde del lagrimal.

Il est à l’aise dans les larmes et les conduits lacrymaux. Et ensuite il atteint les yeux.
Penetra en las lágrimas, luego en los lagrimales y pasa a los ojos.

Si on lui avait donné des conduits lacrymaux, il aurait à ce moment-là trouvé un certain soulagement dans les larmes ;
Si hubiera tenido conductos lagrimales, entonces habría encontrado el alivio de las lágrimas;

Mais, sans laisser le temps à mes glandes lacrymales de reprendre du service, la mendiante déclara avec emphase :
Sin embargo, antes de que mis lagrimales volvieran del descanso del trabajo, la mendiga dijo con dramatismo:

J’enlève mes lentilles de contact et je me masse les yeux pendant un moment. Mes glandes lacrymales pleurent avec des coassements.
Me quito los lentes de contacto y me froto los ojos, haciendo supurar las glándulas lagrimales.