Translation for "laconisme" to spanish

Laconisme

• laconismo

Translation examples

laconismo

Et il y avait le problème du laconisme contre le laconisme.
También estaba la cuestión del laconismo frente al laconismo.

Elle retomba dans son laconisme. «Non.
Ella volvió a caer en su laconismo. —No.

Son laconisme me clouait sur place.
Su laconismo me dejó atónito.

Mais nos raisons pour un tel laconisme étaient bien différentes.
Los motivos de aquel laconismo eran muy distintos.

Ça pompe, dit-il avec son laconisme habituel.
Esto chupa, dice con su habitual laconismo.

Son laconisme me désarma, accentua mon désarroi.
Aquel laconismo me desarmó y acentuó mi desconcierto.

Lui répondit le restaurateur avec un laconisme d’eau minérale.
Le contestó el fondista con un laconismo de agua mineral.

Le texte de la carte postale se signale par son laconisme et sa précision.
El texto de la postal se caracteriza por su laconismo y su precisión.

Cette lettre ne contenait que ces mots d'un laconisme menaçant :
Aquella carta no contenía más que estas palabras, de un laconismo amenazador:

En augmentant chaque jour un peu plus le laconisme de leurs propos.
Aumentando cada día un poco el laconismo de sus frases.