Translation for "laconie" to spanish

Laconie

• laconia

Translation examples

laconia

— Il s’agit de lever de dix à quinze mille hommes, tous issus du Péloponnèse et, de préférence, de Laconie.
—Porque la consigna es alistar de diez a quince mil hombres, todos del Peloponeso, a ser posible de Laconia;

C’était après son passage dans l’armée, à son retour de Corée, et il lui avait paru logique, puisqu’il avait fait partie de la police militaire, de passer l’examen d’entrée à l’école d’instruction des officiers de police de Concord et de devenir un policier d’État – pourquoi pas, bon Dieu, il se baladerait toute la journée dans un de ces véhicules de patrouille, il porterait des lunettes de soleil qui font miroir et une casquette officielle. Il arrêterait des drogués à Laconie quand tous les motards se regroupent pour les courses de moto de l’été, il escorterait le gouverneur quand il rentrerait de la Chambre pour déjeuner chez lui, il donnerait la chasse à des conducteurs du Massachusetts bourrés qui fonceraient chez eux trop vite après un week-end de ski.
Como en Corea había sido policía militar, cuando se licenció le pareció lógico presentarse al examen de ingreso en la academia de policía de Concord, de donde saldría convertido en policía estatal para pasarse el día patrullando con sombrero y gafas reflectantes, deteniendo borrachos en Laconia cuando en verano acudieran los motociclistas a las carreras, llevando a comer al gobernador a su casa desde el edificio de gobernación, persiguiendo por la interestatal a conductores de Massachusetts hasta las orejas de coca que volvían a toda velocidad en dirección sur tras un largo fin de semana en las pistas de esquí.