Translation for "laborantin" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
À la fin de ma visite, un laborantin m’apporta deux flacons de leishmanies vivantes pour que je les observe au microscope.
Al final de mi tour, un asistente de laboratorio sacó dos botellas de parásitos de Leishmania vivos para que los viera por el microscopio.
Normalement, le bâtiment abritait une poignée de Partials recrutés de force par Morgan pour servir d’assistants laborantins, mais aujourd’hui ils étaient occupés dans d’autres parties du centre.
había un puñado de soldados a quienes Morgan había puesto a trabajar como asistentes de laboratorio, pero ese día estaban en otras partes del complejo.
Il y avait quelques laborantins qui se chargeaient de certains travaux, en dehors des interrogatoires, mais ils ignoraient ce que nous faisions et je devais faire attention de ne rien leur dire.
También había asistentes de laboratorio que se ocupaban de varias cosas fuera de las salas donde estaba la acción, pero esos no sabían lo que hacíamos y yo tenía que poner cuidado en no darles pistas.
Il les écouta d’une oreille, puis trouva une laborantine en train de préparer du café.
Escuchaba distraído, hasta que encontró a una auxiliar de laboratorio haciendo café.
“Une aide-laborantine aussi torche du carrelage du matin au soir, m’a-t-elle assuré.
Una ayudante de auxiliar de laboratorio también limpia baldosas de la mañana a la noche —me aseguró—.
Elle était vêtue d’une sorte de blouse de travail bleue, comme une laborantine, une femme de ménage ou une doctoresse, la blouse pouvait être celle de n’importe qui.
Vestía una especie de bata azul, de trabajo, como una auxiliar de laboratorio, una asistenta o una médica.
Serais pas étonnée qu’elle ne devienne qu’une traînée comme sa mère, l’aide laborantine, que ceux du Sanepid ne gardent que pour lui passer dessus… »
No me sorprendería que llegara a ser un pingo como su madre, la auxiliar de laboratorio, que la mantienen en Sanepid solo para tirársela…».
On économisait le papier photo et les produits chimiques, et les laborantins des petites villes d’Indochine étaient des amateurs, qui travaillaient trop vite.
Se ahorraba papel de foto y productos químicos, y los auxiliares de laboratorio de las ciudades pequeñas de Indochina eran aficionados que trabajaban demasiado deprisa.
Si la poule mouillée est sortie à temps, elle est atteinte de la maladie mais se guérit toute seule, bat des ailes pour se réchauffer en insultant le laborantin.
Si a la gallina mojada se la saca a tiempo, contrae la enfermedad pero se cura sola, bate las alas para calentarse mientras insulta al auxiliar de laboratorio.
C’est pourquoi les laborantins me suivirent avec des regards étonnés lorsqu’ils me virent, quelques minutes plus tard, traverser le couloir du troisième dans mon tablier vert éclaboussé de sang.
Varios minutos más tarde, los auxiliares de laboratorio me miraron con curiosidad mientras bajaba rápidamente por el pasillo del tercer piso con mi mono verde manchado de sangre.
Les membres de l’équipe ont été formés à Nha Trang : Bûi Quang Phuong y restera médecin expérimentateur pendant vingt-cinq ans ainsi que les préparateurs, Lê Văn Da et Ngô Dai, et les laborantins.
Los miembros del equipo se han formado en Nha Trang: Bui Quang Phuong permanecerá allí como médico experimentador durante veinticinco años, así como los técnicos auxiliares de laboratorio Le Van Da y Ngo Dai y los ayudantes.
Il lui suffit de s’approcher au plus près de la vitre, là où celle-ci était trouée d’une vingtaine de points disposés de façon concentrique, de se pencher un peu pour s’adresser à un homme entre deux âges, le cheveu clairsemé, le visage rondouillard, le Garde, vêtu de blanc comme un Laborantin ou un Chimiste, et qui attendait en souriant assis de l’autre côté du vitrage.
Bastó con que se acercara a la zona de la ventanilla que estaba perforada por una veintena de orificios dispuestos de forma concéntrica, y se inclinara un poco para dirigirse a un individuo de edad indefinida, pelo ralo y cara redonda, el Guardia, que vestía de blanco, como un Auxiliar de Laboratorio o un Químico, y lo miraba sonriendo desde su asiento al otro lado del cristal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test