Translation for "labialement" to spanish

Labialement

• labialmente
• labial

Translation examples

labial

le sourire que je réussissais à maintenir évolua en symptômes de crampe labiale.
sentí que la sonrisa que yo mantenía a flote comenzaba a desarrollar síntomas de calambre labial.

Chli-pou-ni ramène ses antennes près de ses labiales et les lave avec insistance.
Chli-pu-ni recoge sus antenas junto a sus labiales y las lava con insistencia.

Ils se ventousent les labiales et 56'e fait remonter de la nourriture qu'elle vient à peine d'engranger.
Unen los apéndices labiales y 56 hace que suba el alimento que acaba de recibir.

Ils ont compris que lorsqu’elles se touchaient les labiales, les fourmis produisaient un acte généreux qui consolidait leur société.
Comprendieron que, cuando las hormigas se tocaban los labiales, producían un acto generoso que consolidaba su sociedad.

Voyelles muettes, inflexions labiales, consonnes explosives, fricatives, occlusives, phonèmes de toutes sortes.
Vocales mudas, oclusivas interdentales, inflexiones labiales, fricativas, oclusivas palatales, fonemas diversos.

Une fine pellicule de sable colle aux carapaces, assèche les labiales et fait crisser les articulations chitineuses.
Una fina película de arena se pega a los caparazones, reseca los labiales y hace crujir las articulaciones quitinosas.

Cette fameuse langue qui, moite et réchauffée par son souffle, apte à former les vélaires et les labiales, donnait leur authenticité à ses propos.
La lengua espléndida, mojada y de aliento cálido, experta en uvulares y labiales, que daba autenticidad a su discurso.

À peine s’est-elle mise en position de combat à la mandibule que l’autre a dégainé de même ses deux sabres labiaux. Qui es-tu ? Pas de réponse.
Y se sitúa en posición de combate frente a la mandíbula que la otra ha desenvainado lo mismo que sus dos sables labiales. ¿Quién eres? No hay respuesta.

« Étroit, mais à toi ! » Le front contre le sien, il parla vers le crayon sans remuer les lèvres, en avalant la labiale.
—Pequeño, pero ya tiene dueño —dijo él, con la frente muy próxima a la de ella, hablando hacia el lápiz y sin mover los labios (y claro, las consonantes labiales, no se oyeron).

La maquilleuse recule avec respect devant de tels spécialistes du make-up labial — visiblement des pros à qui on ne la fait pas.
La maquilladora retrocede con respeto ante semejantes especialistas del maquillaje labial —a todas luces, profesionales a los que resulta imposible pegársela—.