Translation for "la violence et la brutalité" to spanish
Translation examples
Si les autorités ne matent pas les grèves, surtout celles qui engendrent la violence et la brutalité, nous allons perdre nos clients étrangers.
Si las autoridades no impiden las huelgas, especialmente las que producen violencia y brutalidades, perderemos nuestros clientes del exterior.
mais, à partir de là, sa vision devient univoque, elle n’ajoute que des données et des jugements négatifs, une succession de violences et de brutalités.
pero de allí en adelante, su visión se vuelve unívoca, no computa más que datos y juicios negativos, una sucesión de violencias y brutalidades.
c’était la même violence bestiale, une brutalité qui l’effrayait toujours autant, maintenant comme alors.
La misma violencia bestial, una brutalidad que hoy lo asustaba tanto como entonces.
Dans le silence de Patricia Lethu, Mathilde a pensé que la compassion n’avait lieu qu’au moment où l’on se reconnaissait dans l’autre, au moment où l’on prenait conscience que tout ce qui concernait l’autre pouvait nous arriver, exactement, avec la même violence, la même brutalité.
Ante el silencio de Patricia Lethu, Mathilde ha pensado que la compasión no tiene lugar hasta el momento en el que nos reconocemos en el otro, el momento en el que tomamos consciencia de que todo lo que concernía al otro podría pasarnos a nosotros, exactamente, con la misma violencia, la misma brutalidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test