Translation for "la vie de tous les jours" to spanish

La vie de tous les jours

• la vida de todos los días

Translation examples

la vida de todos los días

Est-ce qu’ils étaient encore dans la ville, dans la vie de tous les jours ?
¿Estaba aún en la ciudad, en la vida de todos los días?

Enfin, la vie de tous les jours, la vie qui passe.
En fin, la vida de todos los días, la vida que pasa.

C’était des odeurs réelles, de la vie de tous les jours, à laquelle il avait tellement envie de revenir.
Eran olores reales, de la vida de todos los días, a la cual tanto deseaba regresar.

Avec Alain de Folletier, c’était la vie de tous les jours qui venait de faire irruption dans la bibliothèque.
Con Alain de Folletier era la vida de todos los días la que acababa de hacer irrupción en la biblioteca.

Là-dessus, la vie de tous les jours, les visites à vingt francs et les économies minuscules de Germaine.
Después de esto, la vida de todos los días, las visitas a veinte francos y las minúsculas economías de Germaine.

C’était un philosophe fin et ouvert, un « rhétoricien » patient et exact, mais la vie de tous les jours l’intéressait autant que la physique ou la théologie.
Era un filósofo fino y abierto, un razonador paciente y exacto, pero la vida de todos los días le interesaba tanto como la física o la teología.

Le matin, on essaie vainement de s’en souvenir, à moins que, s’en souvenant, on ne s’efforce d’oublier, parce que cela bouleverserait la vie de tous les jours.
Al llegar la mañana se intenta en vano recordarlo, a no ser que, recordándole, se esfuerce uno por olvidarlo, porque el recuerdo trastornaría la vida de todos los días.