Translation for "la tanière" to spanish

La tanière

• la guarida
• el den

Translation examples

la guarida

—Je serai à la tanière.
—Estaré en la guarida.

— La tanière d’un animal.
—Es la guarida de un animal.

Il regagne sa tanière !
¡Se dirige a su guarida!

L’ours dans sa tanière.
El oso en su guarida.

Par la tanière des myrmekes ?
¿Por la guarida de los mirmekes?

La mère dans sa tanière.
La madre en su guarida.

— À la Tanière du Loup.
—En la Guarida del Lobo.

Une tanière secrète ?
¿Una guarida secreta?

— La tanière est un lieu sûr. — Pas pour moi.
—La guarida es segura. —No para mí.

el den

Ils sont sortis de leur tanière… et le temps qu’ils découvrent que la piste que je leur ai indiquée est fausse, je serai loin… j’aurai disparu dans cette île, au large de l’Occident… Bon, tu sais ce que tu as à faire… nous en avons parlé des dizaines de fois. »
Se han dejado ver y, cuando se den cuenta de que la pista que les he dado es falsa, volverán y yo ya debo estar fuera… Debo haber desaparecido en la isla más allá del oeste… Ya sabes lo que tienes que hacer; hemos hablado de ello varias veces. Era cierto.