Translation examples
et c’est bien la seule chose qui ne le soit pas.
y que es la única cosa que no lo es.
C’était la seule chose qui lui restait des autres humains, la seule chose qui lui parlait.
Era la única cosa humana que le quedaba, la única cosa que todavía le hablaba.
Une seule chose — oh !
Una única cosa —¡oh!
La seule chose palpable de ce qui fut.
La única cosa palpable de lo que fue.
C'est la seule chose qui me reste de lui.
Es la única cosa que me queda de él.
Le temps était la seule chose qu'elle n'avait pas.
La única cosa que ella no tenía era tiempo.
C’était la seule chose venant d’eux qui fût en ma possession.
Era la única cosa suya que yo poseía.
la seule chose au monde que tu ne m'aies pas dite.
Es la única cosa que no me has contado.
Mais est-ce la seule chose qui compte ?
¿Pero es acaso la única cosa que cuenta?
Que Tu comprennes mon amour, parce que c’est la seule chose qui soit vraiment à moi, la seule chose que je pourrai emporter dans l’autre vie.
Que Tú entiendas mi amor, porque es la única cosa que tengo realmente mía, la única cosa que podré llevar a la otra vida.