Translation for "la russie était un pays" to spanish

La russie était un pays

• rusia era un país

Translation examples

rusia era un país

Bon Dieu, la Russie est le pays du cauchemar.
Dios, Rusia es el país de la pesadilla.

La Russie est le pays des crimes impunis et de l'amnésie volontaire.
Rusia es el país de los crímenes impunes y la amnesia voluntaria.

La Russie est un pays aussi mystique que peut l’être l’Inde.
Rusia es un país tan místico como pueda serlo la India.

Je n’ai pas besoin de vous rappeler que la Russie est un pays en expansion. — Je sais, je sais.
No hará falta que le recuerde que Rusia es un país en expansión. —Lo sé, lo sé.

Mais pour rien au monde il ne troquerait cette ingrate, cette folle Russie contre un pays d’équilibre et de raison.
Pero por nada del mundo cambiaría a esa ingrata, a esa loca Rusia por un país de equilibrio y de razón.

À leurs yeux, la Russie n’était qu’un pays parmi d’autres, et ils n’entendaient pas lui donner la priorité sur la préparation de la révolution socialiste en Europe.
Para ellos Rusia era un país más entre otros muchos, y no iban a darle prioridad en sus obligaciones respecto a la revolución socialista europea.

Mais le soulèvement, ou plutôt l'invasion n'est pas faite contre l'empereur, c'est contre la Russie, contre ce pays, que les exilés n'ont pas perdu toute espérance de revoir… et qu'ils reverront!… Non, jamais un Russe ne se liguera avec un Tartare pour affaiblir, ne fût-ce qu'une heure, la puissance moscovite!»
Además, la sublevación, y mucho menos la invasión, no va contra el Emperador, sino contra Rusia, contra este país al que los exiliados no han perdido la esperanza de volver… ¡y al que volverán! ¡No, un ruso no se unirá jamás a un tártaro para debilitar, ni siquiera por una sola hora, el poderío de Moscú!

Dans son encyclique Divini Redemptoris, le pape Pie XI n’hésita pas, fait très rare dans les annales de l’Église, à condamner expressément et formellement un régime et un gouvernement : “nous nous élevons contre le système, contre ses créateurs et ses propagateurs, qui ont considéré la Russie comme le pays indiqué pour y appliquer leur système préparé depuis des dizaines d’années, et de là essaient de le propager inlassablement dans le monde entier.”
En su encíclica Divini Redemptoris,el Papa Pío XI no vaciló, hecho muy raro en los anales de la Iglesia, en condenar expresa y formalmente a un régimen y un gobierno: «Nos alzamos contra el sistema, contra sus creadores y sus propagadores, que han considerado a Rusia como el país indicado para aplicar con él su sistema preparado desde decenios antes, y desde el cual tratan de propagarlo incansablemente por todo el mundo».