Translation for "la respectant" to spanish

La respectant

• respetarla
• respetando su

Translation examples

respetarla

“Pour mettre fin aux rumeurs sans fondement, qui ont particulièrement cours à l’étranger, concernant l’attitude des troupes allemandes à l’égard de la cité du Vatican, l’ambassadeur d’Allemagne auprès du Saint-Siège a déclaré au nom de son gouvernement que l’Allemagne, en conformité avec la politique suivie jusqu’à présent, respectant les instituts de la Curie romaine, ainsi que les droits souverains et l’intégrité de la cité du Vatican, est décidée à les respecter également à l’avenir.
Para poner fin a los rumores desprovistos de fundamento, difundidos particularmente en el extranjero y referentes a la actitud de las tropas alemanas con respecto a la Ciudad del Vaticano, el embajador de Alemania ante la Santa Sede ha declarado en nombre de su gobierno que Alemania, de acuerdo con la política seguida hasta la fecha y respetando las instituciones de la Curia romana, así como los derechos soberanos y la integridad de la Ciudad del Vaticano, está dispuesto a respetarlos igualmente en el futuro.

respetando su

Sérieux en affaires et respectant ses engagements.
Atento al negocio y respetando la cobertura.

on les acceptait tout en respectant leur liberté.
se les aceptaba, respetando siempre su libertad.

Harry l'imita, respectant le silence de la jeune femme.
Harry la imitó, respetando el silencio de la joven.

Ils se promenaient sur la berge, chacun respectant le silence de l’autre.
Pasearon por la ribera, cada uno respetando el silencio del otro.

Je ne dis rien, respectant la pause de la question rhétorique.
No digo nada, respetando la pausa de la pregunta retórica.

Et s’il n’y en avait pas, ils se comportaient en respectant les rôles de la suprématie machiste.
Y si no lo había actuaban respetando los roles de supremacía machista.

Nous sommes restés silencieux un moment, respectant sa prière.
Nos quedamos inmóviles durante un rato, respetando el silencio de aquella oración.

Elle avait traversé l’adolescence sans heurt, respectant les passages piétons.
Había atravesado la adolescencia sin tropiezos, respetando los pasos de cebra.

Il conduisit prudemment, en respectant tous les feux et les panneaux.
Manejó con cuidado, respetando todas las luces y señales.

elle les prenait d’une manière anarchique, ne respectant que vaguement la posologie.
se los tomaba de forma anárquica, respetando apenas la posología.