Translation examples
— Nous nous sommes rencontrés à Florence.
—Estuvimos juntos en Florencia.
— On s’est rencontrés à la maternelle.
—Fuimos juntos a la guardería.
— Tu te rappelles, avant notre rencontre ?
—¿Recuerdas cuando no estábamos juntos?
— « Non. Nous devons nous rencontrer. »
–No. Debemos estar juntos.
J'ai envie de les rencontrer et d'y aller avec eux.
Me gustaría conocerlos y que fuésemos todos juntos.
— Ils vivent ensemble. Il faut que tu la rencontres.
—Viven juntos, tienes que conocerla.
Où l’as-tu rencontré ? Vous vivez ensemble ?
¿De qué lo conoces? ¿vivís juntos?
— J’ai rencontré votre mère sur la plage, hier.
—El otro día, encontré a su madre, junto al lago.
Qui avez-vous rencontré secrètement ? — De quelles rencontres parlez-vous ? Je n’ai pas de secret. — Parfait.
¿Con quién mantuvo reuniones secretas? — ¿Qué reuniones?
Ceci est une rencontre.
Estamos celebrando una reunión.
LE TEMPS DE LA RENCONTRE
EL MOMENTO DE LA REUNIÓN
J’ai rencontré le Sphinx.
Tuve una reunión con la Esfinge.
Il ne s'était pas préparé à la rencontre.
No había preparado la reunión.
Vous les avez rencontrés, aujourd’hui.
Hoy has tenido una reunión con ellos.
La rencontre dans son bureau.
la reunión en su despacho.
— Organise une rencontre.
—Organiza una reunión.
Ce sera une rencontre mémorable.
Será una reunión extraordinaria.