Translation for "la platine est" to spanish

La platine est

• el plato es
• la placa es

Translation examples

el plato es

Une platine pour 33 tours.
El plato para los viejos discos de 33 revoluciones.

Maintenant le bon disque est sur la platine ;
El disco adecuado está ya sobre el plato giratorio;

À mon avis, il contient plutôt du platine.
Diría que esta plata está mezclada con platinum.

Le disque tournait à vide sur la platine.
El disco daba vueltas en el plato del tocadiscos.

Le disque tournait encore sur la platine lorsque je suis arrivée.
Aún había un disco girando en el plato cuando llegué.

— L’appareil comprend-il une platine avec plateau de métacrylate et cuivre ?
–¿Viene el equipo con un giradiscos con plato de metacrilato y bronce?

Astfgl pivota lentement, comme monté sur une platine.
Astfgl se giró lentamente, como si estuviera encima del plato de un tocadiscos.

la placa es

Sur la platine de son microscope à double objectif, Ashida glisse deux préparations.
Ashida prendió las fotos en placas y dispuso su microscopio de doble lente.

Son bracelet, en or et platine, travaillé dans le goût ultramoderne, était plus esthétique que coûteux mais portait la signature d’un joaillier de la place Vendôme.
Su pulsera, de oro y platino, de un diseño ultramoderno, era más aparente que costosa pero llevaba la firma de un joyero de la place Vendôme.

(Il se leva et ajouta avec entrain :) Allons voir ça de plus près. Ragaillardi par cette nouvelle énigme anthropologique, le Dr Vessey se dirigea vers un gros microscope et positionna l’os sur la platine. Sans mot dire, il l’examina un long moment sous différents angles. — Tiens, tiens, voilà qui est intéressant, dit-il enfin. J’attendis en silence.
– Se puso en pie y añadió, en tono jovial -: Vamos a verlo. Las minucias antropológicas que a mí me impacientaban eran motivo de interés para el doctor Vessey. Se dirigió hacia el microscopio con energía, animado, y centró el hueso sobre la placa. Después de examinarlo a través del objetivo y hacerlo girar en el campo de luz durante unos largos y silenciosos instantes, comentó: –Bueno, esto es interesante. Esperé.