Translation for "la mondialisation économique" to spanish

La mondialisation économique

• globalización económica
• la globalización económica

Translation examples

globalización económica

Pour l’instant, nous sommes tous coincés ici, laminés entre les dures réalités de la mondialisation économique et l’esthétique persistante du vidéoclip.
Por ahora estamos aquí todos juntos, debatiéndonos entre las duras realidades de la globalización económica y la perdurable estética del videorock.

Pour Arnel Salvador et Zernan Toledo, les joies tant vantées de la mondialisation économique reviendraient plus ou moins au même : le patron a tout simplement troqué son uniforme militaire pour un complet italien et un portable Ericsson.
Para Arnel Salvador y Zernan Toledo, las tan cacareadas ventajas de la globalización económica se reducen a más de lo mismo: los patronos han cambiado los uniformes militares por trajes italianos y un teléfono móvil marca Ericsson.

L’idée de l’expansion planétaire de l’Occident ne naît pas avec la mondialisation économique mais sous la forme d’un projet soumis par Leibniz aux puissants de la terre qui, tour à tour, lui paraissaient les plus réceptifs : Louis XIV, Charles XII, Pierre le Grand.
La idea de la expansión planetaria de Occidente no nace con la globalización económica, sino como un proyecto que Leibniz sometía a los poderosos que se ganaban su simpatía: Luis XIV, Carlos XII, Pedro el Grande.

Étant donné que des agriculteurs indiens, des paysans brésiliens dépouillés de leurs terres, des chômeurs français, des travailleurs italiens et allemands ainsi que des groupes internationaux de défense des droits de l’homme préparaient autour des deux sommets des actions simultanées, RTS prit sa place dans un nouveau mouvement populaire international contre les sociétés transnationales et leur programme de mondialisation économique.
Mientras los granjeros indios, los campesinos sin tierra de Brasil, los desempleados franceses, los obreros italianos y alemanes y los grupos de los derechos humanos planificaban actos simultáneos relacionados con ambas cumbres, la celebración del RLC se produjo en medio de un movimiento internacional de bases contra las empresas transnacionales y su programa de globalización económica.

S’il est vrai que Viacom anesthésie le monde entier avec Blockbuster et MTV, Simon & Schuster, autre propriété de Viacom, a publié quelques-unes des meilleures critiques de la mondialisation économique libérale, notamment Global Dreams, de Richard J. Barnet et John Cavanagh, et One World, Ready or Not, de William Greider.
Es verdad, por ejemplo, que Viacom está inundando el mundo a través de sus holdings Blockbuster y MTV, pero Viacom, que es propiedad de Simon & Schuster, ha publicado algunas de las mejores obras críticas contra la globalización económica no regulada, como Global Dreams de Richard J. Barnet y John Cavanagh, y One World, Ready or Not de William Greider, entre otras.