Translation for "la moitié du corps" to spanish

La moitié du corps

• medio cuerpo

Translation examples

medio cuerpo

Près de la moitié du corps était enterrée ;
Tenía enterrado casi medio cuerpo;

Il avait la moitié du corps à l’intérieur du tunnel.
Tenía medio cuerpo dentro del túnel.

Il avait la moitié du corps dedans, les pieds pendant à l’extérieur.
Tenía medio cuerpo dentro, con los pies colgando por fuera.

Elle était assise et avait la moitié du corps appuyée contre la table, indolente.
Estaba sentada y apoyaba medio cuerpo sobre la mesa, indolente.

Bâillonné lui aussi, une capuche noire lui recouvrant la moitié du corps.
Amordazado, también, y con una capucha negra que le cubría medio cuerpo.

Il ouvrit la portière, passa la moitié du corps à l’extérieur et dit :
Abrió la portezuela y sacó medio cuerpo y dijo:

Il eut l’impression d’avoir passé la moitié du corps dans la trachée d’une baleine.
Se sintió como si hubiera metido medio cuerpo en la traquea de una ballena.

Il ressemblait à une araignée, la moitié du corps à l’extérieur du tunnel et les mains libres.
Parecía una araña, con medio cuerpo fuera del túnel y las manos libres.

Une douleur qui lui paralyse la moitié du corps, qu’aucun remède ne saurait soulager.
Un dolor que paraliza medio cuerpo y ningún remedio consigue aliviar.

Il avait encore la moitié du corps en haut de l’échelle quand il prit congé en ces termes :
Cuando aún tenía medio cuerpo fuera de la escalera se despidió con las siguientes palabras: