Translation for "la langue" to spanish

La langue

• la lengua
• idioma

Translation examples

la lengua

Ma langue n’est plus ma langue.
Mi lengua ya no es mi lengua.

« Sa langue… Je crois que c'est sa langue.
La lengua… Creo que es la lengua.

Les langues humaines sont de mauvaises langues.
Las lenguas humanas son malas lenguas.

La langue de ma mère est une langue d’alcoolique.
La lengua de mi madre es una lengua de alcohólica.

Ta langue vit dans ta bouche et ta langue c’est toi.
La lengua vive en la boca, y cada uno es su lengua.

Pour chacun elle serait, dès l’école, la principale langue étrangère, mais elle serait bien plus que cela aussi, la langue de cœur, la langue adoptive, la langue épousée, la langue aimée…
Para cada uno de nosotros ese segundo idioma sería, desde la escuela, la principal lengua extranjera, pero sería también mucho más que eso, sería la lengua del corazón, la lengua adoptiva, la lengua elegida, la lengua amada…

il y avait les langues vivantes, les langues mortes, mais il fallait inventer une nouvelle catégorie, les langues agonisantes ;
estaban las lenguas vivas y las lenguas muertas, pero había que inventar otra categoría, las lenguas agonizantes;

Dans notre propre langue, notre langue secrète, elle cria :
En nuestra lengua propia, la lengua gemela, gritó:

idioma

Une langue, ou des langues différentes.
Un idioma o idiomas diferentes.

Il est en quelle langue ?
¿En qué idioma está?

Fritz lui parlait dans sa langue, et dans cette langue il me commandait ;
Fritz le hablaba en su idioma, y en ese idioma me daba las órdenes;

— C’est quoi, cette langue ?
—¿Qué idioma es ese?

Dans toutes les langues.
-De todos los idiomas.

— Mais, et votre langue maternelle ?
—Pero ¿y qué hay de tu idioma?

En quelle langue était-il écrit ?
—¿En qué idioma estaba?

Ce qu’on parlait, c’était une langue universelle, la langue de la haine et de la vengeance.
El que se hablaba era un idioma universal, el idioma del odio y de la venganza.

— C’est quelle langue ?
—¿Qué idioma es ése?

Il parlait la langue des fantômes, oui, mais il parlait aussi un peu ma langue.
Hablaba el idioma de los fantasmas, sí, pero también hablaba mi idioma, un poco.