Translation for "la guilde avait" to spanish

La guilde avait

• el gremio tenía
• la alianza tenía

Translation examples

el gremio tenía

On est dans la Guilde !
¡Estamos en el Gremio!

— C’est celle de la guilde, et la guilde n’aime pas le crime, Ben.
–En el gremio. AL gremio no le gustan los crímenes, Ben.

« Seules les guildes ont des patrons et des rites, ainsi que l’armée, qui est une sorte de guilde ;
Sólo los gremios los tienen, ¿sabes?, y el ejército, que también es una especie de gremio.

— Ses collègues enverront un message à la Guilde pour la prévenir. — À la Guilde ? répéta Anyi.
—Enviarán un mensaje al Gremio. —¿Al Gremio? —repitió Anyi.

Les règles de la Guilde !
Las reglas del Gremio.

Il serait renvoyé de la Guilde.
Sería expulsado del Gremio.

— Vous travaillez pour la Guilde !
—¡Estás trabajando para el Gremio!

— Je n’ai pas besoin de votre Guilde.
—No necesito vuestro Gremio.

La Guilde des Graveurs…
El Gremio de Grabadores...

— On n’est pas membres de la Guilde.
–No somos miembros del Gremio.

la alianza tenía

— Quel bénéfice pourrions-nous bien retirer de rapports avec la Guilde ?
—¿Qué beneficio podría tener para nosotros esa alianza?

– C’est le nouvel emblème de la Guilde des Contrebandiers, dit-elle.
—Es nuestra nueva insignia para la Alianza de Contrabandistas —explicó—.

J’ai présenté votre proposition à certains membres de la Guilde, et elle leur a plu.
He expuesto tu proposición a unos cuantos miembros de nuestra Alianza, y nos ha parecido bastante interesante.

Les familles des guildes firent des mariages entre elles et formèrent des alliances avec deux autres familles.
Los miembros se casaron y establecieron alianzas con otras dos familias.

– Nous sommes venus voir Mara Jade, la déléguée de la Guilde des Contrebandiers, continua Yan.
—Estamos buscando a Mara Jade, una representante de la Alianza de Contrabandistas —siguió diciendo Han—.

Néanmoins, il confirme qu’il existe vraiment une collaboration entre la Guilde et Dohor, comme nous le soupçonnions déjà.
Da a entender que, efectivamente, existe una alianza entre la Gilda y Dohor, lo cual ya sospechábamos.