Translation for "la grande route" to spanish

La grande route

• el camino principal
• la carretera principal

Translation examples

el camino principal

— Il se dirige vers la grand-route.
—Se dirige al camino principal.

À quelle distance la ferme est-elle de la grand-route ?
—¿A qué distancia está la granja del camino principal?

Ils ont probablement quitté la grand-route.
—Probablemente dejarían el camino principal.

La grand-route menant à la cité était déserte.
El camino principal que conducía a la ciudad estaba desierto.

il ne savait trop de quel côté se trouvait la grand-route.
no sabía en qué dirección se encontraba el camino principal.

Nous sommes à une dizaine de lieues au-dessus de la grand-route de Muros.
Estamos a unos cincuenta kilómetros del camino principal de Muros.

— La grand-route de Muros, annonça Silk avec satisfaction.
—El camino principal de Muros —dijo Seda con satisfacción.

Mais je ne voyais aucune cité où me terrer et je devais abandonner la grand-route.
Pero no había ciudades en las que pudiera esconderme y tenía que apartarme del camino principal.

Si vous voulez bien me suivre, je puis vous reconduire à la grand-route.
—Si viene conmigo, puedo escoltarla hasta el camino principal.

la carretera principal

— Sûr, par les grandes routes. Mais dans ce brouillard…
—Por las carreteras principales sí, pero con esta niebla…

La deuxième avait été autrefois une grande route.
La otra vía fue, en otros tiempos, una carretera principal.

Anulika l'accompagna à la grande route.
Anulika lo acompañó hasta la carretera principal.

— C’est difficile de rejoindre la grande route ?
—¿Es difícil llegar hasta la carretera principal?

D’ici à la grand-route, il y vingt-quatre kilomètres.
Hay veinticinco kilómetros hasta la carretera principal.