Translation for "la géométrie euclidienne" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le fait que la géométrie euclidienne ne soit qu’un artifice formel – c’était profond, cela bouleversait tout.
La idea de que la geometría euclidiana fuera un mero artificio formal… era profunda, lo cambiaba todo.
La praxéologie est pour le champ de l’action ce qu’est la géométrie euclidienne au champ des observations (non-actions).
La praxeología es al campo de acción lo que la geometría euclidiana es al campo de observaciones (no acciones).
En étudiant les problèmes de la géométrie euclidienne, nous ne nous occupons pas de la vie d'Euclide et pouvons oublier qu'il a vécu un jour.
Al ocupamos de los problemas de la geometría euclidiana no nos interesa el hombre Euclides y podemos hacer caso omiso de su existencia.
[65]Sur le caractère aprioristique de la géométrie euclidienne, voir Lorenzen, « Pensée Méthodique » („Methodisches Denken“), chapitres 8 et 9 ;
62 Sobre el carácter apriorístico de la geometría euclidiana, véase Lorenzen, Methodisches Denken, capítulos 8 y 9;
Bref, on pourrait dire que tant que ça implique les nombres réels, ou la géométrie euclidienne la plus simple, nous sommes substantiellement d’accord. — Mais ?
En resumidas cuentas, podemos decir que, en lo tocante a los números reales o a la geometría euclidiana más sencilla, parece estar de acuerdo con nosotros en lo sustancial. —¿Pero?
— Bobby, je sais que les écoles primaires américaines n’enseignent pas très sérieusement les maths, mais tu as étudié au lycée la géométrie euclidienne, non ?
—Sé que las escuelas elementales americanas no enseñan muy en serio las matemáticas, Bobby, pero en secundaria tuvisteis geometría euclidiana básica, ¿no es así, Bobby?
Vous devez me dire, Miss Whittaker – quel génie dément a pris tant de peine pour construire ce jardin selon les idéaux les plus stricts de la géométrie euclidienne ?
Dígame, señorita Whittaker: ¿qué genio loco se tomó tantas molestias para idear este jardín según los estrictos dictados de la geometría euclidiana?
En tout cas, il s’entendait de mieux en mieux avec Weber, et très récemment un mathématicien russe lui avait envoyé une étude dans laquelle il émettait l’hypothèse que la géométrie euclidienne n’était pas exacte et que les lignes parallèles se touchaient.
Al menos se entendía cada vez mejor con Weber, y hacía muy poco que un matemático ruso le había enviado un tratado que defendía la hipótesis de que la geometría euclidiana no era la verdadera y que las paralelas se rozaban entre sí.
Pourtant, que la géométrie soit fictive ou soumise pour toujours à des tests empiriques semble être inconciliable avec le fait que la géométrie euclidienne est le fondement de l’ingénierie et de la construction, et que personne ne pense jamais que de telles propositions sont juste hypothétiques.[64] Voir la connaissance comme praxéologiquement contrainte explique pourquoi la vision empirico-formaliste est incorrecte et pourquoi le succès empirique de la géométrie euclidienne n’est pas un simple accident.
Pero que la geometría sea bien o un simple juego, o que esté siempre sujeta a la comprobación empírica parece ser incompatible con el hecho de que la geometría euclidiana es la base de la ingeniería y la construcción, y que nadie piensa allí que tales proposiciones son verdaderas sólo hipotéticamente.61 Reconocer al conocimiento como praxeológicamente restringido explica por qué el punto de vista empírico-formalista es incorrecto y por qué el éxito empírico de la geometría euclidiana no es un mero accidente.
Hunter regarda l’alignement de lettres bien régulier et, dans son esprit, vit apparaître d’autres droites, puis des angles et se trouva ramené aux Grecs et à la géométrie euclidienne qui l’avait tant ennuyé dans sa jeunesse.
Miró las líneas nítidas de aquellas letras y, de repente, en su mente aparecieron otras líneas, líneas y ángulos, y volvió a los griegos y a la geometría euclidiana, aquella que tan mal se lo había hecho pasar de niño.
— Bobby, je sais que les écoles primaires américaines n’enseignent pas très sérieusement les maths, mais tu as étudié au lycée la géométrie euclidienne, non ?
—Sé que las escuelas elementales americanas no enseñan muy en serio las matemáticas, Bobby, pero en secundaria tuvisteis geometría euclidiana básica, ¿no es así, Bobby?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test