Translation examples
— Nous pourrons le forcer à…
—Podríamos forzarlo...
— Peux-tu la forcer ?
—¿Podrías forzarla?
— On ne peut pas la forcer ?
—¿No es posible forzarla?
C’est pour leur bien qu’il faut les forcer ;
Es por su bien por lo que hay que forzarles;
— Exact. Mais on ne peut pas les forcer.
—Sí, pero no puedes forzarle.
Et, pour le forcer, elle se jeta au-devant de lui.
Y, para forzarlo, fue a su encuentro.
J’ai compris que je ne devais pas la forcer.
Comprendí que no tenía que forzarla.
– Quelqu’un a également essayé de la forcer.
—También han intentado forzarla.
C’est ça, le forcer à me jeter !
¡Eso es, forzarlo a darme puerta!
Est-ce pour le forcer à refouler ce drame ?
¿Es para forzarlo a reprimir el drama?
il fallait l’y forcer ;
había que obligarla;
Elle ne pouvait pas le forcer.
No podía obligarlo.
Pas besoin de le forcer.
No era necesario obligarle.
Il faillit la forcer à se lever.
Había que obligarla a levantarse.
Mais je ne peux pas lui forcer la main.
Pero no puedo obligarlo.
Et on ne pouvait pas le forcer à le faire.
Y no podían obligarlo.
Il faut les forcer à un arbitrage !
¡Hay que obligarles a un arbitraje!
— Je ne peux pas vous forcer à le voir.
—No puedo obligarle a verle.
— Je ne sais pas... — Je ne peux pas vous forcer.
– No lo sé… – No puedo obligarlo.