Translation for "la foi orthodoxe" to spanish

La foi orthodoxe

• fe ortodoxa

Translation examples

fe ortodoxa

C’est là que je serais baptisé moins d’une année plus tard et élevé dans la foi orthodoxe.
Allí me bautizarían menos de un año después, para luego educarme en la fe ortodoxa.

Dans le bâtiment non conforme aux normes de l’église de Charlevoix, littéralement sur des bases branlantes, je fus baptisée dans la foi orthodoxe ;
En el recinto de la iglesia de Charlevoix, con la construcción que no cumplía los requisitos de habitabilidad y los cimientos poco firmes, me bautizaron en la fe ortodoxa;

En Russie, on avait pu s’imaginer pendant quelques décennies que le communisme s’était implanté pour longtemps, et que la foi orthodoxe n’était plus qu’une frêle survivance.
En Rusia pudieron creer durante unas cuantas décadas que el comunismo iba para largo y que la fe ortodoxa no era ya sino una frágil superviviente.

On l’a vu, un Thoros, un Gabriel, qui, dignitaires d’empire, avaient dû embrasser la foi orthodoxe, étaient déconsidérés auprès de leurs propres compatriotes, dont ils défendaient cependant la liberté ;
Hemos visto cómo un Thoros o un Gabriel, que, siendo dignatarios del imperio, habían tenido que abrazar la fe ortodoxa, no tenían la consideración de sus propios compatriotas, cuya libertad sin embargo defendían;

Le pieux Chaïm Cohen, qui devait devenir plus tard magistrat en Israël, alla à Auschwitz avec la foi orthodoxe de ses aïeux, mais quand il revint d’Auschwitz son Dieu lui-même avait été exterminé, réduit en cendres dans un four crématoire.
El piadoso Chaim Cohen, más adelante magistrado en Israel, llegó a Auschwitz con la fe ortodoxa de sus padres, pero cuando regresó de Auschwitz hasta su Dios había sido exterminado, reducido a cenizas en el horno crematorio.

La croyance presbytérienne était si éloignée de la foi orthodoxe dans sa première ou deuxième incarnation que nous osâmes, avant la guerre, envoyer des missionnaires gagner ces chrétiens orientaux plus doux à notre vision d'un Dieu logique.
Tan alejado estaba el presbiterianismo de la fe ortodoxa, que había sido su primera o segunda encarnación, que antes de la guerra habíamos llegado incluso a enviar misioneros que convencieran a esos blandos cristianos orientales de nuestras concepción de un Dios lógico.