Translation for "la dette de la dette" to spanish

La dette de la dette

• deuda deuda
• la deuda de la deuda

Translation examples

la deuda de la deuda

Une dette était une dette.
Una deuda era una deuda

Mais une dette était une dette.
Pero una deuda era una deuda.

– Une dette, c’est une dette, Jonny.
—Una deuda es una deuda, Jonny.

— Une dette est une dette, giorgio !
—¡Una deuda es una deuda, «payo»!

— Une dette, c’est une dette, maintint Clinch, irrité.
Clinch se enfureció. —Una deuda es una deuda.

Une voix plaintive s’éleva alors : « Paye tes dettes ! Paye tes dettes ! — Karadur !
Una voz doliente se dejó oír: —¡Paga tus deudas! ¡Paga tus deudas! —¡Karadur!

Il reprit donc le chemin du Dragon d’Argent suivi de son spectre qui, à quelques pas de lui, ne cessait de proférer d’une voix lugubre : « Paye tes dettes ! Paye tes dettes ! »
Se volvió hacia El Dragón de Plata seguido por su fantasma que, a pocos pasos de él, no dejaba de repetir: —¡Paga tus deudas! ¡Paga tus deudas!

Il me paraît évident qu’il n’est point décidé à attendre le mois du dragon et l’issue du procès. — Paye tes dettes ! Paye tes dettes ! gémit le spectre. — Que puis-je faire ?
Me parece evidente que no esté dispuesto a esperar hasta el mes del dragón. —¡Paga tus deudas! ¡Paga tus deudas! —gemía el espectro. —¿Qué puedo hacer?

Il vit cependant le sorcier faire de grands gestes et aussitôt son propre spectre-encaisseur apparut, lâchant dans une plainte : « Paye tes dettes ! Paye tes dettes ! »
Vio, sin embargo, que el brujo ejecutaba algunos gestos y que entonces aparecía su propio espectro recaudador, que empezó a lamentarse: —¡Paga tus deudas! ¡Paga tus deudas!