Translation for "la défense antimissile" to spanish

La défense antimissile

• defensa antimisiles

Translation examples

defensa antimisiles

Oh, et ces systèmes de défense antimissiles que la Lettonie et la Lituanie nous ont réclamés ?
Ah, y ¿esos sistemas de defensa antimisiles que han pedido Letonia y Lituania?

Ils devaient s’approcher tout près pour contourner les systèmes de défense antimissiles des Partials ;
Necesitaban entrar por allí para eludir los sistemas Parciales de defensa antimisiles;

Leur système de défense antimissiles approchait de la perfection. Il ne nous restait qu’à battre en retraite et à essayer de les contenir.
Tenían un sistema de defensa antimisiles casi perfecto, de modo que no nos quedó más que retirarnos de nuevo y tratar de contenerlos.

il s’était décarcassé à inventer l’histoire de la défense antimissiles qui imposait la reconstitution d’un monde révolu autour du héros.
se había matado inventando la historia de la estrategia de defensa antimisiles que imponía la reconstitución de un mundo del pasado en torno al protagonista.

— J’ai un Exocet en visée, et j’ai déployé le canon de 120 mm, ainsi que deux mitrailleuses Gatling pour la défense antimissile.
—Tengo un misil Exocet en posición, y he desplegado el cañón de ciento veinte milímetros. Además tengo dos Gatling a punto para la defensa antimisiles.

« Et bien sûr, conclut-elle, s’il est vrai que nos défenses antimissiles ne valent pas encore celles des Manties, nous avons quand même l’avantage des capsules.
—Y, por supuesto —concluyó ella—, si bien es cierto que nuestra defensa antimisiles no se ha puesto a la altura todavía de la de los mantis, tenemos la ventaja de nuestras cabezas nucleares.

Pourtant on ne l’utilisait plus depuis quatre-vingts ans car les progrès des défenses antimissiles avaient rendu cet artifice inefficace.
aunque no había sido usado en combate real desde hacía unos ochenta años-T, ya que los avances en los sistemas de defensa antimisiles los habían vuelto ineficaces.

Une fraction de seconde plus tard, les défenses antimissiles martiennes détruisaient la torpille encore lancée à leur poursuite. Mais il avait déjà perdu connaissance. 21
Una fracción de segundo después, las defensas antimisiles de la flotilla marciana destruyeron el torpedo que quedaba, pero él ya había perdido la consciencia. 21

Il n’existait aucun moyen d’atteindre les vaisseaux martiens avant que les projectiles ne rattrapent la chaloupe, mais il était possible – à peine – de pénétrer dans la zone couverte par leurs défenses antimissiles.
Les iba a resultar imposible alcanzar a las naves marcianas antes de que los pillaran los misiles, pero sí que había una probabilidad (escasa) de que llegasen a entrar en el rango de alcance de las defensas antimisiles de las naves.

Il s’agit de missiles de croisière dotés d’une charge explosive de deux cents, voire trois cents kilotonnes et conçus pour des attaques longue portée, mais les forces de défense antimissiles des Partials pouvaient les abattre avant qu’ils n’atteignent leur cible.
Es un misil nuclear de crucero con carga de doscientos, quizá trescientos kilotones. Están diseñados para ataques de largo alcance, pero los Parciales tenían suficientes defensas antimisiles para destruirlos antes de que dieran en el blanco.