Translation for "la cour d'assises" to spanish

La cour d'assises

• el tribunal de lo penal
• el tribunal de apelación

Translation examples

el tribunal de lo penal

La cour d’assises ne prend pas avec elle le dossier de l’affaire dans la salle des délibérations.
El tribunal de lo penal no se lleva el expediente judicial a la sala de las deliberaciones.

Mr Carver, le directeur de l’école, avait laissé entendre que sa sténo était assez bonne pour qu’elle suive une formation de greffière à l’Old Bailey, la cour d’assises de Londres.
de hecho, el señor Carver, el director de la escuela de secretariado, le sugirió que la taquigrafía se le daba lo bastante bien para formarse como taquígrafa en el tribunal de lo penal en Londres.

Sur leur chemin, ils passèrent devant le dôme élevé de la cour d’assises de l’Old Bailey ; l’élégante silhouette de la Justice tenant sa balance présidait depuis trente ans ce quartier de la City.
De camino, habían pasado por la elevada cúpula del tribunal de lo penal del Oíd Bailey, cuya elegante figura de la Justicia sosteniendo la balanza presidía este sector de la City desde hacía treinta años.

el tribunal de apelación

On avait dû le considérer comme définitivement fou, puisqu’on ne lui donnait pas d’avocat et qu’on ne lui parlait pas de la cour d’assises.
Debían haberle considerado como definitivamente loco, puesto que no le daban abogado ni le hablaban del tribunal de apelación.