Translation for "la consommation humaine" to spanish

La consommation humaine

• consumo humano
• consumo

Translation examples

consumo humano

— Ça ne peut pas être destiné à la consommation humaine.
—Eso no puede estar hecho para consumo humano.

C’était la seule chose convenant à la consommation humaine.
Esto último era lo único apropiado para el consumo humano.

Cette eau, chargée de soufre et de minéraux, était impropre à la consommation humaine.
El agua sulfurosa y rica en minerales que discurría por estos canalillos no era apta para el consumo humano.

Saucisse de Bologne sur pain blanc, impropre à toute consommation humaine. — Navré de l’apprendre. — Pas moi.
Mortadela y pan blanco, no apta para el consumo humano. —Siento oír eso. —Yo no.

Divisti et Trizein avaient expérimenté plusieurs formes de végétation d’Ireta ainsi que des plantes grasses et les avaient trouvées sans danger pour la consommation humaine.
Divisti y Trizein habían ensayado varias formas de vegetación iretana, hallándolas seguras para el consumo humano.

Elle avait conclu un arrangement avec le boucher qui s’était mis à lui garder les morceaux et organes normalement jugés impropres à la consommation humaine.
Había establecido un acuerdo con el carnicero del Piggly-Wiggly, a raíz del cual el hombre comenzó a reservarle las vísceras y órganos que por costumbre solía desechar por considerarlos inadecuados para el consumo humano.

En réalité, la plupart des viandes destinées à la consommation humaine étaient à présent cultivées dans des cuves, mais l’élevage bien conduit s’avéra également négatif en carbone, et ne disparut donc pas.
De hecho, la mayoría de la carne destinada al consumo humano se cultivaba en cubas, pero la ganadería, si se hacía bien, también podía contribuir a la descontaminación, así que tampoco se abandonó del todo.

Il y avait près de chez eux un magasin d’alimentation pour chiens, The Lucky Dog Pet Store, où il allait quelquefois acheter de la viande de cheval, jugée en Amérique impropre à la consommation humaine.
Cerca de su casa había una tienda de alimentos para perros, The Lucky Dog Pet Store, donde Phil solía comprar carne de caballo, considerada en Estados Unidos como no apta para el consumo humano.

Puis vous leur demandez, disons, de donner une estimation sur le nombre de gens qui sont morts à la suite de la grande épidémie de grippe de la fin de la Première Guerre mondiale, ou bien sur la quantité de pain retirée de la vente par les inspecteurs des services de contrôle alimentaire de la CEE comme impropre à la consommation humaine au cours du mois de juin 1970.
Luego les pides, por ejemplo, que den su estimación acerca de cuánta gente murió en la gran epidemia de gripe que siguió a la Primera Guerra Mundial, o cuántas piezas de pan fueron retiradas de la venta por los inspectores alimentarios de la CEE como no aptas para el consumo humano durante junio de 1970.

Il fut reçu à bord par un Mowett plus distrait qu’à l’habitude : le commis avait refusé d’accepter un grand nombre de barils de bœuf ayant fait deux fois l’aller et retour des Indes occidentales ; il affirmait qu’ils avaient perdu en poids et qu’ils étaient beaucoup, beaucoup trop vieux pour la consommation humaine, et Pullings s’était rendu au Victualling Office pour voir ce que l’on pouvait faire ;
En la fragata fueron recibidos por Mowett, que estaba más preocupado de lo habitual. El contador se había negado a aceptar un gran número de toneles de carne de vaca que habían hecho el viaje de ida y vuelta a las Antillas, aduciendo que pesaban mucho menos de lo que debían y que la carne era tan vieja que no era apta para el consumo humano;