Translation for "la connexion à internet" to spanish

La connexion à internet

• conexión a internet

Translation examples

conexión a internet

— C’est vrai. Mais je suis sûre qu’ils avaient une très mauvaise connexion à Internet.
—Sí, pero seguro que la conexión a Internet es una mierda.

Avoir l’air occupé sans ordinateur, sans connexion à Internet.
Mostrar un aspecto ocupado sin ordenador, sin conexión a Internet.

Je dis à Nanabragov que ce dont j’avais vraiment besoin était un ordinateur équipé d’une connexion à Internet.
Le dije a Nanabragov que lo que realmente necesitaba era un ordenador con una conexión a Internet.

Pas de connexions à l’Internet ou à des terminaux de bases de données signifie pas d’estivants sur les lieux.
La ausencia de conexiones a internet o de terminales de bases de datos significa nada de veraneantes.

L’ordinateur avait pour seul programme un traitement de texte bas de gamme sans aucun document enregistré. Ni aucune connexion à Internet, évidemment.
El ordenador no albergaba ningún programa salvo un procesador de textos barato en el que no había documentos y, desde luego, no había conexión a internet.

La connexion à Internet fut interminable. Elle resta un moment immobile devant l’écran avant de taper sur le clavier. Bryanbarrow, Cumbria
Pese a que, desde aquel cuarto, la conexión a Internet era muy lenta, logró conectarse sin mucha demora. Luego permaneció un momento con la vista perdida en la pantalla antes de comenzar a teclear. Bryanbarrow Cumbria

Les participants devaient disputer un certain nombre d’épreuves, en fonction desquelles était calculé le temps de connexion à Internet dont ils disposaient pour se meubler et se ravitailler.
Los participantes tenían que competir en determinado número de pruebas, en función de las cuales se había calculado el tiempo de conexión en Internet de que disponían para amueblar sus respectivos pisos y abastecerse.

à partir de là, ils ne prendront pas le risque de perdre une occasion comme celle-là, parce qu’ils pourraient être licenciés, et le monde est plein de gens qui ont une machine et une connexion à Internet, et ne rêvent que de mettre sur le réseau mondial quelque chose que tous, absolument tous, ont laissé passer.
a partir de ahí, no correrán el riesgo de perder una oportunidad como ésa porque pueden llegar a despedirlos, y lo que no falta en este mundo es gente con una cámara y una conexión a Internet, ávida de colgar en la red mundial lo que todos, absolutamente todos, han pasado por alto.