Translation for "la compréhension des" to spanish

La compréhension des

• entendimiento de
• comprensión de
• la comprensión de

Translation examples

entendimiento de

On n’y accède pas par la compréhension.
El entendimiento ni le afecta.

Une compréhension s’est établie là.
Hay un entendimiento mutuo.

Vers une compréhension transcendantale.
Hacia un entendimiento trascendental.

D’une compréhension immense et définitive.
De un grandioso entendimiento final.

IBS : Une quête de compréhension ?
IBS: ¿Una búsqueda de entendimiento?

La compréhension est un outil utile.
El entendimiento es una herramienta muy importante.

Enchantement n’est pas compréhension.
El encanto es una cosa distinta del entendimiento.

— Et alors c’est trop primaire pour la compréhension.
—Demasiado elemental para el entendimiento.

— La réponse à cette question n’accroîtrait pas votre compréhension des choses.
—Esa cuestión está más allá de todo entendimiento.

Cela dépend de la perception, de la compréhension, des croyances.
Depende de la percepción, el entendimiento y las creencias.

comprensión de

Mais que serait une compréhension qui, en soi-même, ne serait pas conscience (d’) être compréhension ?
Pero ¿qué sería una comprensión que, en sí misma, no fuera conciencia (de) ser comprensión?

La compréhension n’a de sens que si elle est conscience de compréhension.
La comprensión no tiene sentido a menos que sea conciencia de comprensión.

Peut-être la compréhension… Mais la compréhension est simplement un mot.
Tal vez la comprensión… Pero la comprensión es simplemente una palabra.

Dieu incarne le caractère sacré de la compréhension. Non, l’acte même de compréhension.
Dios es la sacralidad de la comprensión… No, del acto de la comprensión.

– D'abord, primo, la compréhension.
—Ante todo, comprensión.

– Merci de votre compréhension.
—Gracias por su comprensión.

Elle ne méritait pas sa compréhension.
No se merecía su comprensión.

Nous cherchons la compréhension ;
Nosotros buscamos la comprensión;

Implorez leur compréhension.
Suplique su comprensión.