Translation for "l'étymologie" to spanish

L'étymologie

• etimología
• ciencia etimológica

Translation examples

etimología

J’apprécie cette étymologie.
Aprecio esa etimología.

Voir son étymologie.» Cette idée de rechercher l'étymologie du mot «cabas» réveilla un peu son énergie.
Ver su etimología». La intención de buscar la etimología de la palabra «capacho» le animó un poco.

Je ne connais pas un mot d’étymologie.
No sé ni una palabra de etimología.

Il fallait vous en donner d’abord l’étymologie.
Había que dar primero su etimología.

Même sens, même étymologie, à peu près.
Mismo sentido, misma etimología, sobre poco más o menos.

je lui avais expliqué l’étymologie et le sens de « salle à manger ».
Yo le había explicado ya la etimología y el significado de la palabra «comedor».

J’ai parlé de l’étymologie probablement africaine du mot.
Hablé de la etimología posiblemente africana de la palabra.

Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.
No hay una metáfora, ni una etimología del argot que no contenga una lección.

Vous devez sans doute connaître l'étymologie du mot Prométhée.
Conocerá, entonces, la etimología del nombre Prometeo.

Étymologie: par-dessus l’Angleterre; d’une terre à l’autre; en Irlande.
Etimología: por encima de Inglaterra, de una tierra a otra, a Irlanda.