Translation examples
rugit le vieux marin en l’étreignant tout aussi fort.
—rugió el viejo marinero, abrazándola con la misma fuerza—.
— Merci pour tout ce que tu as fait pour Lorenza, lui dit Duca en l’étreignant.
—Gracias, por todo lo que has hecho por Lorenza —le dijo, abrazándole con fuerza.
« Mais si, mais si, je t’aime comme tu es ! » protestait-il en l’étreignant avec fougue.
«¡Pero sí me gustas, claro que sí! ¡Te quiero tal como eres!», protestaba él, abrazándola con fervor.
C’est lui, nous sommes perdus, dit-elle en l’étreignant avec une force qui semblait engendrée par la panique.
Era él, dijo ella abrazándole con una fuerza que parecía nacida del terror. Estaban perdidos.
Des souvenirs depuis longtemps enfouis du mausolée, de Marius l’étreignant, l’envahirent.
Débil recuerdo de la cripta, eternidades atrás, de Marius abrazándola.
Juste un, crie-t-il en l’étreignant et riant au bord des larmes, juste un, juste un.
Sólo uno, grita abrazándolo y riendo al borde de las lágrimas, sólo uno, sólo uno.
— Ton protégé est avec mon maître, dit Pukah, l’étreignant d’un bras rassurant. Khardan le protégera.
—Tu protegido está con mi amo —dijo Pukah abrazándola consoladoramente— Khardan lo protegerá.
Quelques citaucas étaient agenouillés derrière lui, l’étreignant par la taille et lui parlant amicalement à l’oreille.
Unos cuantos citauca estaban arrodillados detrás de él, abrazándolo por la cintura y hablándole amistosamente al oído.
« L'intégralité de la conférence de presse a été diffusée en direct à la télévision, tu as été formidable », dit-elle en l'étreignant.
—Han retransmitido toda la conferencia de prensa en directo por la televisión. Has estado fantástico —dijo abrazándolo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test