Similar context phrases
Translation examples
mais son teint trahissait ses souffrances de la veille, qui étaient calmées sans être éteintes.
mas su tez traicionaba sus sufrimientos de la víspera, que habían sido calmados sin ser apagados.
Le teint bistre et la bouche salivante, ils rappelaient les pêcheurs du port d’Alger, avec leur tricot de matelot défraîchi, leur mégot éteint au bec et leur air ratatiné de maquereaux rangés.
Con su tez ahumada y su boca salivosa, recordaban a los pescadores del puerto de Argel, con su ajada camiseta de marinero, su colilla apagada en la boca y su pinta apergaminada de chulos reformados.
C’est un vieillard maigre, presque décharné, au crâne chauve, au teint cireux, aux yeux éteints, vêtu d’une robe de chambre de laine bleu passé serrée à la taille par une cordelière grise.
Es un anciano flaco, casi descarnado, de cráneo calvo, tez cerosa, mirar apagado; viste bata de lana de un azul desvaído ceñida en el talle con un cordón gris.
C’était gênant, quand on le regardait de près, de découvrir sur son corps d’enfant un visage ridé, au teint gris, éteint, dans lequel des yeux extrêmement vifs et mobiles semblaient tout voir, comme ceux de certains animaux toujours en alerte.
Cuando se le miraba de cerca, producía una sensación desasosegante descubrir en aquel cuerpo de niño un rostro arrugado, de tez grisácea, apagada. Daba la sensación de que sus ojos, extraordinariamente vivos e inquietos, lo veían todo, como los de esos animales que están siempre alerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test