Translation examples
Je n’étais jamais monté à l’étage.
Nunca había estado en el piso superior.
— C’est exact, à l’étage supérieur.
—Así es… en el piso superior.
Je loge à l'étage supérieur.
Me alojo en el piso superior.
Je remontai à l’étage.
Subí de nuevo al piso superior.
Les enfants dormaient à l’étage.
Los niños dormían en el piso superior.
À l’étage, la porte était fermée.
—La puerta del piso superior estaba cerrada.
Elle habitait l’étage au-dessus.
Su dormitorio estaba situado en el piso superior.
— Et ce sont eux qui ont rajouté l'étage sur le garage ?
—¿También construyeron el piso superior del garaje?
Qu'est-ce que nous avons à l'étage au-dessus ?
¿Qué hay en el piso de arriba?
Ils n’ont pas été à l’étage.
No han subido arriba.
La vôtre est à l’étage au-dessus. »
La tuya está arriba.
— À l’étage, avec ma mère.
—Arriba, con mi madre.
— Les chats sont à l’étage.
- Los gatos están arriba.
Je les croyais à l'étage.
Pensé que estaban arriba.
– Vous deux, à l'étage.
–Vosotras dos, arriba.
Ensuite, je serai à l'étage.
Después estaré arriba.
— Au premier étage.
– Una planta más arriba.
Ensuite, venait une rangée de magasins surmontés de trois étages d’appartements.
Más adelante había varias tiendas con tres plantas encima.
Elle s’engagea dans le couloir et monta un étage jusqu’au bureau de Berrington.
Se alejó pasillo adelante y subió el tramo de escaleras que conducía al despacho de Berrington.
— Ouais, vas-y, continue. — On arrive à l’étage, un de mes frères garde l’ascenseur ouvert.
—Sí, adelante. —Llegamos a la planta baja y uno de mis hermanos bloqueó el ascensor.
Quand ils sont parvenus à leur étage, Hoyt l’a entraînée par la main dans le couloir.
Llegaron a su planta. Hoyt le cogió la mano y la llevó pasillo adelante.
— Continue. C’est parfait. Il descendit encore un étage et s’arrêta devant la porte. — Celle-là ?
–Adelante. Lo estás haciendo muy bien. Llegó hasta el tercer tramo de escaleras y se encaró con la puerta. –¿Esta?