Translation examples
– Il est épuisé, cet homme… Épuisé.
—Este hombre está exhausto... Exhausto.
Nous étions épuisés.
Estábamos exhaustos.
Tous étaient épuisés.
Todos estaban exhaustos.
Elle est comme épuisée.
Ella está como exhausta.
Elle était épuisée.
Se sentía exhausta.
Clary était épuisée.
Clary estaba exhausta.
Il est franchement épuisé.
Está totalmente exhausto.
Il avait l’air épuisé.
Se le veía exhausto.
Ils seront épuisés, monsieur, complètement épuisés.
¡Llegarán agotados, señor, completamente agotados!
Mais j’étais épuisé.
Pero estaba agotado.
Mais elle était épuisée ;
Pero estaba agotada;
Et elle est au bord de l’épuisement.
Y ella está agotada.
J’étais épuisée, moi aussi.
Yo también estaba agotada.
Pourquoi suis-je épuisé ?
¿Por qué estoy agotado?
… Moi aussi, j’étais épuisée.
También yo estaba agotada.
Et moi aussi, je suis épuisé.
Y también yo estoy agotado.
— Je suis épuisé, Martel.
—Estoy extenuado, Martel.
La panique l’avait épuisé.
El pánico lo había extenuado.
William était épuisé.
William estaba extenuado.
Je me sentais épuisé et déprimé.
Estaba extenuado y deprimido.
Elle était épuisée par la peur.
El miedo la dejaba extenuada.
Ce sursaut l’avait épuisée.
Aquel sobresalto la había extenuado.
Épuisée, je m’endormis.
Estaba extenuada, me quedé dormida.
Le spasme la laissa épuisée.
El espasmo la dejó extenuada.
« Je suis fatigué, dit-il, épuisé. »
–Estoy cansado -dijo-, extenuado.