Translation for "l'épater" to spanish

L'épater

• impresionarlo

Translation examples

impresionarlo

C’était une façon de l’épater.
Era una manera de impresionarle.

Il l’a fait pour l’impressionner, elle, et pour épater Dieu.
Lo hizo para impresionarla y para cautivar a Dios.

Son regard croisa brièvement le mien. « Pour vous épater, je suppose. » Je me mis à rire.
Me miró un instante a los ojos. –Supongo que quería impresionarla. Me eché a reír.

Depuis la veille, elle voyait défiler devant elle toutes les circonstances, tous les épisodes où Gueret avait joué le dur pour l’épater.
Desde la víspera, veía desfilar todas las circunstancias, todos los episodios en los que Gueret se había hecho el duro para impresionarla.

Je fis observer à mon père que la lumière méritait d’être signée par Otello Martelli, le meilleur directeur de la photographie du cinéma italien, « ce qui, a joutai-je pour l’épater, n’est pas gentil pour Giuseppe Rotunno, un très grand directeur photo, lui aussi ».
Hice observar a mi padre que aquella luz merecía la firma de Otello Martinelli, el mejor director de fotografía del cine italiano, «lo cual —añadí para impresionarlo— no resulta muy considerado con Giuseppe Rotunno, un estupendo director de fotografía, él también».