Translation for "l'émanu" to spanish

L'émanu

• el emanu
• la emanu

Translation examples

el emanu

Conformément à la coutume juive, les obsèques auront lieu le même jour, à deux heures de l’après-midi au temple Emanu-El, qui est la plus grande synagogue de New York.
Según la costumbre judía, aquel mismo día, a las dos de la tarde, tendría lugar un servicio fúnebre en el templo Emanu-El, la mayor sinagoga de Nueva York.

Réunis dans le lit de leurs parents, les frères Shemets entonnent un concert de sifflements, de gargouillis et de suçotements de valves intérieures à rendre jalouses les grandes orgues du temple Emanu-El.
Reunidos en la cama de sus padres, los niños de los Shemets emprenden una sinfonía de silbidos, ronquidos y estruendo de válvulas internas que avergonzaría por comparación al órgano de tubos del Templo de Emanu-El.

Depuis la chaire du temple Emmanu-El, le chef en titre du Parti démocrate déclare en effet son soutien au maire de New York républicain, candidat de l’« unité nationale », pour contrer Lindbergh qui va briguer un second mandat en 1944.
Desde el púlpito del templo Emanu-El, el jefe nominal del Partido Demócrata promete su apoyo al alcalde republicano de Nueva York como un candidato de «unidad nacional» para enfrentarse a la búsqueda de un segundo mandato por parte de Lindbergh en 1944.

À une heure de l’après-midi, une garde d’honneur de motocyclettes pilotées par des policiers arborant un brassard noir se joint au cortège funèbre devant Penn Station, et, le maire en tête dans un side-car, remonte lentement la Huitième Avenue, la 57e Rue, la Cinquième Avenue, puis enfin la 65e Rue, jusqu’au temple Emmanu-El.
A la una de la tarde, una guardia de honor formada por policías motorizados con brazaletes negros se alinea con el cortejo fúnebre situado en el exterior de la Penn Station y, precedida por el alcalde en un sidecar, escolta lentamente al cortejo en dirección norte por la Octava Avenida, luego al este por la calle Cincuenta y siete, al norte de nuevo por la Quinta Avenida hasta la calle Sesenta y cinco, y finalmente al templo Emanu-El.