Translation for "l'élévage" to spanish

L'élévage

• la crianza
• la cría

Translation examples

la crianza

L’agriculture et l’élevage.
Agricultura y crianza de animales.

Salamanque est une province idéale pour l'élevage des taureaux.
Salamanca es la provincia ideal para la crianza de toros.

J’encourageai également l’élevage des porcs, de la volaille et du bétail ;
También estimulé la crianza de cerdos, aves y ganado.

— Est-il vrai que cela va causer une révolution mondiale dans l’élevage ?
—¿Es verdad que su descubrimiento causará una revolución en la crianza de ganado?

Caroline lisait un livre sur l’élevage des épagneuls bretons.
Caroline había estado leyendo un libro sobre la crianza de perros de raza.

J'ai trouvé ça à la bibliothèque. L'Elevage des dragons pour l'agrément ou le commerce.
Lo conseguí en la biblioteca: Crianza de dragones para placer y provecho.

Ian suggéra : — La preuve d’élevage sélectif parmi les animaux aussi ?
Ian sugirió: -¿Pruebas de crianza selectiva de animales?

À mon avis, c’est un cas très sérieux d’infraction à l’interdiction de l’élevage expérimental.
Me parece una clara violación de la Prohibición de Crianza Experimental.

Cela ressemblera au programme d’élevage que vous avez géré lorsque vous étiez à Blue Gamma ;
Será como el programa de crianza que dirigía usted cuando trabajaba en Blue Gamma;

La famille vivait de l’élevage des chiens, de la vente des pendules à coucous et de l’hébergement des touristes.
Vivian de la crianza de perros, la venta de relojes y la atención de turistas.

la cría

Aucun spécimen d’élevage.
Ni especímenes de cría.

— Ils ne s’intéressent donc pas à l’élevage des ovins ?
–¿No estaban interesados en la cría de ganado?

Il travaillait dans l’Élevage d’Animaux. Il était communiste.
Él trabajaba en la cría de animales. Era comunista.

La grande différence tient à l’élevage.
La diferencia clave fue la cría de animales.

L’élevage, cette horreur, avait également disparu.
La cría, ese horror, había desaparecido igualmente.

Les plantations et les élevages continuent de s’étendre.
Las plantaciones y la cría continúan extendiéndose.

Maou s’est lancée dans un élevage de poulets.
Maou se volcó en la cría de pollos.

Un geste de toi et nous fondons un élevage d’autruches.
Un gesto tuyo y fundamos una cría de avestruces.

C'est un pays merveilleux pour l'élevage des chevaux.
Es un país magnífico para la cría de caballos.

Je me consacrerai à l’élevage, certainement des rottweilers.
Voy a dedicarme a la cría, seguramente de rotweilers.