Translation for "l'élocution" to spanish

L'élocution

• elocución
• arte del orador
• dicho

Translation examples

elocución

VOTRE CLÉ POUR L’AVENTURE EN ÉLOCUTION
SU LLAVE A ESA AVENTURA QUE ES LA ELOCUCIÓN

Son élocution est bonne, sa mémoire est précise ;
—Tiene buena elocución y una memoria exacta;

Était-ce parce que son cerveau était devenu lent, ou son élocution difficile ?
¿Se había vuelto lento su cerebro o difícil su elocución?

Il consacrait énormément de temps à soigner son élocution et son éloquence.
Le dedicaba mucho tiempo a la práctica de la elocución y la oratoria.

Des millions de gens partout découvrent la dynamique de l’élocution.
Millones de personas en todo el mundo están aprendiendo ya la dinámica de la elocución.

Il avait l’air d’un homme très renfermé, dont l’élocution était tâtonnante ;
Parecía un hombre muy cerrado en sí mismo, cuya elocución era vacilante;

Mais l’élocution ne sera pas rétablie avant deux heures, ne venez pas plus tôt, commissaire.
Pero la elocución no se restablecerá hasta dentro de dos horas, no venga antes, comisario.

Un rythme d’élocution haché et lent, qui perturbait la hâte de beaucoup mais qui convenait au commissaire.
Un ritmo de elocución entrecortado y lento, que perturbaba la impaciencia de muchos pero que convenía al comisario.

Les dernières phrases s’étaient enchaînées à une vitesse d’élocution qui les rendait difficiles à saisir.
Las últimas frases se habían encadenado con una tal velocidad de elocución que las hacía difícilmente comprensibles.

Quand je le fis, je fus surpris par la vigueur de l’élocution de Natalia, si différente de son écriture incertaine.
Cuando lo hice me sorprendió el vigor de la elocución, tan diferente de su escritura insegura.

dicho

« Bien sûr, je vais bien », avait-il répondu avec autant de soin dans son élocution qu’un ivrogne qui tente de convaincre les gens qu’il est à jeun.
—Por supuesto que estoy bien —había dicho, hablando en el tono de un borracho que quiere convencer a la gente de que está sobrio.

Personne ne m’avait dit d’entrer, et le son indistinct qui m’était parvenu, c’était simplement la voix haute, l’élocution énergique du professeur, qui devant un cercle d’environ deux douzaines d’étudiants formant un groupe serré et très rapproché de lui, prononçait une harangue visiblement improvisée.
Nadie me había dicho que entrara, y el sonido indistinto que había percibido era simplemente la voz alta, sostenida en una enérgica disertación, del profesor que, frente a un círculo de unas dos docenas de estudiantes, sentados en un grupo compacto y muy pegados a él, pronunciaba una alocución visiblemente improvisada.