Translation for "l'édito" to spanish

L'édito

• la editorial
• el editorial

Translation examples

la editorial

Mais le meilleur, c’est l’édito du journal :
Pero lo mejor de todo es el editorial que acompaña al periódico:

Vous avez dit tout ça dans votre édito, Vernon.
Ya has dicho todo eso en tu editorial, Vernon.

Elle se tourna de nouveau vers le pôle Edito.
Erika volvió a centrarse en el editorial.

— Faut qu’j’écrrrive l’édi… l’édito d’demain.
—Tengo que escribir el edi… editorial de mañana.

Redresseurs de torts dans leurs édito-rivaux, prêts aux pires bassesses en échange d’une promesse d’augmentation de salaire.
Enderezadores de entuertos en sus editoriales, y dispuestos a las peores bajezas a cambio de una promesa de aumento de salario.

Il nous reste actuellement neuf heures avant la dernière impression et quatre heures avant le bon à tirer de la page édito.
Nos quedan nueve horas para el cierre y sólo cuatro para terminar el editorial.

dans une lettre à Church Times, un évêque attaquait The Judge : il serait souhaitable que l’édito du jour lui réponde ;
En el editorial tendrían que dar respuesta a una carta dirigida al Church Times en la que un obispo arremetía contra El Juez a propósito del escándalo Garmony.

Il songea que l’édito sur l’Irlande du Nord était sorti le dimanche, plus de trente heures après la mort de Mick.
Recordó el detalle de que aquel editorial sobre Irlanda del Norte había aparecido el domingo, treinta horas después de la muerte de Mick.

Les éditos se concentraient sur les quelques aspects encore négligés de la déclaration de Mme Garmony, y compris « L’amour est plus fort que la malveillance ».
Los editoriales se centraban en ciertos aspectos no suficientemente aprovechados de las declaraciones de la señora Garmony, incluido lo de que «el amor es más fuerte que el resentimiento».

Je n’avais pas dit à L. que j’avais refusé d’écrire une nouvelle pour un magazine féminin et reporté, pour la troisième fois, un édito qu’un hebdomadaire me proposait. Je n’avais pas dit à L.
No le dije a L. que había rechazado escribir un relato para una revista femenina y aplazado, por tercera vez, un editorial que me proponía un semanario. No le dije a L.