Translation for "l'écris" to spanish
L'écris
Translation examples
— Foutez-moi la paix quand j’écris un éditorial ! glapit Lutt. Ne parlez pas si fort !
—¡Cuando estoy escribiendo editoriales, no te metas! —ladró Lutt. ¡No grites tanto!
Un gars en pull marron me dit : Pourquoi tu n’écris pas en arabe ? Tu vas payer.
Un tipo con un jersey marrón me grita: «¿Por qué no escribes en árabe? Vas a pagar por ello».
Mais lorsque j’écris ces mots, une voix en moi crie que cela ne s’arrête pas là. Je suis un être humain.
Pero, mientras escribo estas palabras, una voz gritó en mí que esto va a continuar. Soy un ser humano.
lance-t-il à l’adresse de l’un de ses ouvriers, prends le collier du chiot et grave son nom dessus. Tu écris Fluke.
—le gritó a uno de sus empleados—. Quítale el collar al cachorro y pon el nombre de Fluke.
Écoute et écris. Laisse-moi le soin de pleurer, de divaguer et de me répandre en invectives. II Je regarde mes mains.
Presta atención y escribe. Deja que sea yo quien proteste y grite y me desespere. Mírame las manos.
En train d’écrire, je criai entrez ! persuadé que c’était Morten puisque personne n’avait sonné à la porte d’entrée. — Tu écris ? dit-il.
Yo estaba escribiendo, grité pasa, pensando que era Morten, porque el timbre no había sonado. –¿Estás escribiendo?
- Oh, ça alors, c'est vraiment impressionnant, a-t-elle commenté tandis que je m'approchais de la fenêtre et de la banquette o˘ j'écris en ce moment même, Dr Rose.
gritó mientras me dirigía hacia el sillón de la ventana en el que ahora me encuentro escribiéndole estas notas, doctora Rose-.
Comme je lui caressais les cheveux, elle se dégagea d’un mouvement brusque de la tête et s’écria : Mais qu’est-ce que tu racontes ? Toi tu sais rien, tu comprends rien ! Tu penses qu’à toi et aux conneries que t’écris !
Como le estaba acariciando el pelo, ella se apartó con un movimiento brusco de la cabeza, gritó: qué dices, no sabes nada, no entiendes nada, solo piensas en ti misma y en las mierdas que escribes.
Je me lève, rallume, m’attable, lui écris une lettre passionnée, une lettre longue et folle, une suite de cris au bout desquels je souhaite trouver la mort.
Me levanto, vuelvo a encender, me siento en la mesa, le escribo una carta apasionada, una larga y alocada carta, una sucesión de gritos cuyo deseo final es encontrar la muerte.
Que dis-tu de cela : j’écris une lettre pour nos parents si tu promets de la leur remettre toi-même… et de ne pas revenir. Cecily recula. Elle gardait en mémoire d’innombrables disputes avec Will, notamment au sujet de ses poupées en porcelaine qu’il avait cassées en les jetant de la fenêtre du grenier.
esto? Escribiré una carta y te la daré, si prometes entregarla en casa tú misma - y no regresar. Cecily se echó atrás. Tenía muchos recuerdos de peleas a gritos con Will, de las muñecas de porcelana que tenía y que él había roto lanzándolas por la ventana del ático;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test