Translation examples
— Elle est en Écosse ?
«¿Está en Escocia?».
— Mais nous sommes en Ecosse.
—Pero estamos en Escocia.
Je suis allé en Écosse et je n’y ai rien trouvé qui ressemble à l’Écosse.
Fui a Escocia y no vi allí nada que pareciera Escocia.
— Mais, et l’Écosse ?
¿Y qué me cuentas de Escocia?
C’est la devise de l’Écosse, ou plus exactement la devise des rois d’Écosse.
Es el lema de Escocia o, mejor dicho, de los reyes de Escocia.
Mais, l’Écosse, c’est l’Angleterre.
—Pero Escocia es Inglaterra.
— En Écosse, répondit-elle.
—En Escocia —contestó ella—.
— J’ai eu des nouvelles d’Écosse.
—Más noticias de Escocia.
— Que reprochez-vous à l’Écosse ?
—¿Qué tiene de malo Escocia?
« Elle est arrivée d’Écosse. »
—… ha venido de Escocia.