Translation examples
son éclat était incomparable.
su brillo era incomparable.
l’éclat des azulejos ;
el brillo de los azulejos;
Mais ce n’est pas l’éclat qui compte.
Pero no es el brillo lo que cuenta.
Il y avait un tel éclat dans tes yeux.
Antes tenías brillo en los ojos.
Qui miroitait d’un éclat fantomatique.
Tenía un brillo fantasmal.
Un peu de leur éclat était revenu.
Algo de su brillo había vuelto.
Vous avez ce truc qui ne trompe pas, une sorte d’éclat. Vous comprenez ? — Vous dites que j’ai un éclat. — C’est ça.
Tienes ese algo que ellos no pueden falsificar. Un especie de brillo. ¿Me entiendes? —Sí, brillo dices, ¿eh? —Exacto.
Ton étoile brille d’un vif éclat ! ».
Tu estrella brilla mucho».