Translation examples
Écheveau de soie que ton corps
Una madeja de seda es el cuerpo tuyo
Violet contempla les écheveaux.
Violet miró las madejas.
Des écheveaux de laine s’y entassaient.
Estaban atiborrados de madejas de lana.
Comme un écheveau de soie est ton corps
como una madeja de seda es el cuerpo tuyo
C’était là la véritable nature de l’Écheveau de Lobsang.
Eso era aquella «Madeja» de Lobsang.
J’ai demandé à Yeager de démêler l’écheveau.
Tengo a Yeager trabajando para desenredar la madeja.
des écheveaux emmêlés, quelquefois des épingles.
otros madejas enredadas, a veces alfileres.
Des écheveaux de soie, des kilos de soie.
Madejas de seda, onzas de seda.
Les routes y sont comme un écheveau de fils de laine.
Los senderos son como una madeja de lana enmarañada.
Je le devine à travers l’écheveau des branchages dénudés.
Lo veo por entre la madeja de ramas desnudas.