Translation for "l'oxyde d'azote" to spanish

L'oxyde d'azote

• oxido de nitrógeno
• óxido de nitrógeno

Translation examples

oxido de nitrógeno

Les oxydes d’azote auront besoin de tout ce temps pour diffuser vers le bas depuis la stratosphère. »
a los óxidos de nitrógeno les llevará mucho tiempo difundirse desde la estratosfera.

Le plasma devait s’être assez refroidi pour commencer à former des oxydes d’azote.
el plasma debía haberse enfriado lo suficiente para empezar a formar óxidos de nitrógeno.

Les molécules d’oxyde d’azote finiraient par dériver vers la basse atmosphère, où une partie se séparerait en composés inoffensifs.
Con el tiempo, las moléculas de óxido de nitrógeno pasarían a la atmósfera inferior, donde algunas se dividirían en sus constituyentes inocuos.

» En vingt ans seulement, Sagan Deux aura une atmo­sphère contenant 10 % d’oxygène, mais elle sera encore trop pleine d’oxyde d’azote et autres poisons pour être respirable.
En sólo veinte años, Sagan Dos tendrá una atmósfera con un diez por ciento de O2, aunque contendrá demasiados óxidos de nitrógeno y otras sustancias venenosas para ser respirable.

Comme tout environnementaliste qui se respecte, je savais que cette pluie était acide à cause des usines qui brûlaient du charbon dans l’Ohio ; en outre elle contenait de l’oxyde d’azote dû aux gaz d’échappements des véhicules circulant dans Boston.
Sí, sí, soy un buen ecologista y sé que esta lluvia era ácida a causa de las plantas que queman carbón en Ohio y que llevaba óxidos de nitrógeno debido a las emisiones automotoras del área de Boston.

Les bactéries opéraient, les oxydes d’azote étaient en train de se former, acidifiant toute l’eau qui pouvait encore se trouver à l’état liquide – mais provoquant chez les animaux une réaction beaucoup plus violente.
La bacteria estaba operando; se estaban formando óxidos de nitrógeno, que hacían que se volviera ácida cualquier agua que pudiera estar aún presente en forma líquida, y haciendo algo todavía mucho más drástico a la vida en la cámara.

L’azote et l’oxygène de la stratosphère, ionisés par les rayons gamma, se combineraient pour former deux cents milliards de tonnes d’oxydes d’azote, trente mille fois la quantité actuelle.
El nitrógeno y el oxígeno de la estratosfera, ionizados por los rayos gamma, se combinarían para formar doscientas mil millones de toneladas de óxidos de nitrógeno, treinta mil veces la cantidad actual, El sudario de NOx no sólo reduciría en varios grados la temperatura superficial;

óxido de nitrógeno

Comme tout environnementaliste qui se respecte, je savais que cette pluie était acide à cause des usines qui brûlaient du charbon dans l’Ohio ; en outre elle contenait de l’oxyde d’azote dû aux gaz d’échappements des véhicules circulant dans Boston.
Sí, sí, soy un buen ecologista y sé que esta lluvia era ácida a causa de las plantas que queman carbón en Ohio y que llevaba óxidos de nitrógeno debido a las emisiones automotoras del área de Boston.