Translation for "l'outaouais" to spanish

L'outaouais

• los outaouais
• outaouais

Translation examples

los outaouais

Et l’Outaouais n’est pas un fleuve, c’est une rivière.
Y el Outaouais no es un río, es un afluente.

Il faisait chantier en amont de l’Outaouais.
Estaba en una obra, aguas arriba del Outaouais.

Il reconnut le grondement de l’Outaouais, tout proche.
Reconoció el rumor del cercano Outaouais.

Ni yaourt ni caoutchouc, mais Outaouais.
No hay yogur ni caucho, sólo Outaouais.

Non, la rivière, l’immense rivière des Indiens Outaouais.
No, por el afluente, por el inmenso afluente de los indios outaouais.

Un vieil Outaouais, sis à Sainte-Agathe, lui avait prédit que je lui étais destiné.
Un viejo outaouais, instalado en Sainte-Agathe, le había predicho que yo le estaba destinado.

Que l’autre moitié de Noëlla m’apparaîtrait sur la pierre du fleuve des anciens Outaouais.
Que la otra mitad de Noëlla se me aparecería en la piedra del río de los antiguos Outaouais.

— Je sais tout de même que cette GRC est sur le bord du fleuve Outaouais, observa Adamsberg.
—Sé de todos modos que esa GRC está a orillas del río Outaouais —observó Adamsberg—.

N’entre pas, lui soufflait le grondement de l’Outaouais. N’entre pas. — Quels chiens ? demanda Camille.
No entres, le susurraba el rugido del Outaouais. No entres. —¿Qué perros? —preguntó Camille—.

— Dans l’état que t’étais, il s’est dit que tu pourrais pas remonter le sentier et que tu prendrais une fouille dans l’Outaouais glacé.
—En el estado en el que estabas, se dijo que no podrías subir por el sendero y que caerías de cabeza al Outaouais helado.